Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
RLB_104Следва да бъде невъзможно софтуерът на датчика за движение да бъде анализиран или коригиран по месторабота на потребителя.
Czech[cs]
Nesmí existovat žádný způsob, jak při užívání analyzovat nebo ladit programové vybavení snímače pohybu.
Danish[da]
lig;gelsesfølerens programmel må ikke på nogen måde kunne analyseres eller fejlrettes i marken.
German[de]
Es darf keine Möglichkeit gegeben sein, die Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebersoftware bei der Praxisanwendung zu analysieren bzw. auszutesten.
Greek[el]
Με κανένα τρόπο δεν είναι δυνατή η επί τόπου ανάλυση ή η επέμβαση στο λογισμικό του αισθητήρα κίνησης.
English[en]
There shall be no way to analyse or debug the motion sensor software in the field.
Spanish[es]
Debe ser imposible analizar o depurar sobre el terreno el software del sensor de movimiento.
Estonian[et]
Liikumisanduri tarkvara ei tohi kasutamise käigus olla mingil moel võimalik analüüsida ega siluda.
Finnish[fi]
Liiketunnistimen ohjelmistojen käyttöolosuhteissa tapahtuvan analysoinnin tai korjailun on oltava mahdotonta.
French[fr]
Le logiciel du détecteur de mouvement sera impossible à analyser ou dépanner sur site.
Hungarian[hu]
A mozgásérzékelő szoftverjét a gyakrolati felhasználás során nem lehet elemezni vagy a programhibáit elhárítani.
Italian[it]
Deve essere impedita l'analisi e la ricerca e correzione di errori del software del sensore di movimento sul campo.
Lithuanian[lt]
Neturi būti galimybių vietoje analizuoti judesio jutiklio programinę įrangą arba ją perprogramuoti.
Latvian[lv]
Nedrīkst būt iespēju analizēt vai atkļūdot kustības sensora programmatūru ārpus darbnīcas.
Maltese[mt]
M'għandu jkun hemm l-ebda mod biex ikun analizzat jew ifittex difetti tas-senorju tal-moviment tas-software fil-qasam.
Dutch[nl]
Het analyseren of debuggen van de software van de bewegingsopnemer in het veld is niet mogelijk.
Polish[pl]
Analizowanie lub testowanie oprogramowania czujnika ruchu nie jest możliwe w warunkach polowych.
Portuguese[pt]
Não deve haver possibilidade de analisar ou esmiuçar (debug) o suporte lógico (software) do sensor de movimentos no campo.
Romanian[ro]
RLB_104Nu există nici un mod de analizare sau de depanare a software-ului senzorului de mișcare în condiții de teren.
Slovak[sk]
Nesmie existovať možnosť analyzovať alebo ladiť software snímača pri praktickom používaní.
Slovenian[sl]
Programske opreme zaznavala gibanja na terenu ne sme biti mogoče analizirati ali odpravljati napak v njej.
Swedish[sv]
Det skall inte gå att i fält analysera eller avlusa rörelsesensorns programvara.