Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet vil det være på sin plads hurtigt at iværksætte en kampagne inden for EU med henblik på at påvirke opinionen og sætte skub i det europæiske forbrug igen.
German[de]
Zweitens muß schnellstens eine innergemeinschaftliche Werbekampagne gestartet werden, um die Öffentlichkeit zu sensibilisieren und den europäischen Konsum wieder anzukurbeln.
Greek[el]
Δεύτερον, θα ήταν σκόπιμο να ξεκινήσει γρήγορα μία ενδοκοινοτική εκστρατείας προώθησης, έτσι ώστε να ευαισθητοποιηθεί η κοινή γνώμη και να δοθεί ώθηση στην ευρωπαϊκή κατανάλωση.
English[en]
Secondly, a promotion campaign should be swiftly launched within the Community to increase awareness amongst the general public and boost consumption in Europe.
Spanish[es]
En segundo término, es conveniente iniciar rápidamente una campaña de promoción intracomunitaria para sensibilizar a la opinión pública y reactivar el consumo europeo.
Finnish[fi]
Toiseksi on käynnistettävä nopeasti yhteisön sisäinen myynninedistämiskampanja yleisen mielipiteen herkistämiseksi ja jotta Euroopan kulutus saisi uutta pontta.
French[fr]
Deuxièmement, il convient de lancer rapidement une campagne de promotion intracommunautaire pour sensibiliser l'opinion et relancer la consommation européenne.
Italian[it]
In secondo luogo, occorre realizzare rapidamente una campagna promozionale intracomunitaria per sensibilizzare l'opinione pubblica e rilanciare il consumo europeo.
Dutch[nl]
In de tweede plaats moet er een intracommunautair promotieprogramma komen om interesse te creëren en de Europese consumptie weer op gang te brengen.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, convém lançar rapidamente uma campanha de promoção intracomunitária a fim de sensibilizar a opinião e relançar o consumo europeu.
Swedish[sv]
För det andra finns det anledning att snabbt lansera en försäljningskampanj inom gemenskapen för att göra allmänheten medveten och stimulera den europeiska konsumtionen.