Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Олордыҥ кезиги бастыра јердиҥ ӱстиле теократиялык туралар тударында турушкылайт.
Basaa[bas]
Ndi to hala, ngandak i neebe nsébla i hôla i bôlô maoñ ma ntôñ ikété nkoñ isi wonsôna.
Bulgarian[bg]
Много от тях са доброволци на строежи на теократични сгради по целия свят.
Bini[bin]
Etẹn eso vbe rhiegbe ye iwinna owa ugamwẹ na bọlọ vbe uhunmwu otagbọn hia.
Catalan[ca]
Així i tot, molts s’han ofert voluntàriament per col·laborar en projectes de construcció per tot el món.
Danish[da]
Mange melder sig frivilligt til at hjælpe med teokratiske byggeprojekter verden over.
Ewe[ee]
Ke hã, nɔvi geɖe wɔ mɔnukpɔkpɔa ŋu dɔ tsɔ wo ɖokuiwo na faa kpɔ gome le teokrasixɔtudɔwo me le xexea ƒe akpa vovovowo.
Efik[efi]
Kpa ye oro, ediwak ikọt Abasi ẹsinyịme ndika nsio nsio idụt n̄ketiene mbọp n̄kpọ nnọ esop Abasi.
English[en]
Nonetheless, many seize the opportunity to volunteer in theocratic construction projects around the world.
French[fr]
Mais beaucoup en profitent pour participer à des chantiers de construction.
Ga[gaa]
Nyɛmimɛi babaoo hu yayeɔ amɛbuaa kɛ Maŋtsɛyeli Asai, Kpee Asai, kɛ tsũi krokomɛi ni akɛsɔmɔɔ Yehowa lɛ amaamɔ yɛ jeŋ fɛɛ.
Guarani[gn]
Oĩ heta oñekuaveʼẽva oservi hag̃ua oñemopuʼãhápe umi lugár ojeadora hag̃ua Jehovápe.
Hausa[ha]
Amma ’yan’uwa da yawa suna ba da kai don yin aikin gine-gine a faɗin duniya.
Hebrew[he]
עם זאת, רבים מנצלים את ההזדמנות להתנדב בתוכניות בנייה תיאוקרטיות ברחבי העולם.
Hindi[hi]
इन हालात में भी कई भाई-बहन, दुनिया-भर में हो रहे निर्माण काम के लिए आगे आते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pero, madamo ang nagboluntaryo sa mga proyekto sang konstruksion sa bilog nga kalibutan.
Hiri Motu[ho]
To, tanobada hegegemadai ai momo idia volantia konstraksen gaukarana idia durua totona.
Hungarian[hu]
Sokan közülük teokratikus építkezésekre jelentkeznek a világ különböző pontjain.
Western Armenian[hyw]
Անդին, շատեր կամաւորաբար կը մասնակցին աշխարհի չորս կողմը տեղի ունեցող շինարարական ծրագիրներուն։
Herero[hz]
Posi yokutja, ovengi ve riyandjera okuvatera okutunga otuveze twomerikotameneno mouye auhe.
Ibanag[ibg]
Ngem, aru lagapa nira i nangapprobetsa nga mabboluntariu ta teokratiko ira nga proyekto ta konstruksion ta interu mundo.
Indonesian[id]
Meski begitu, banyak saudara-saudari merelakan diri untuk membantu proyek pembangunan di seputar dunia.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adu ti nagboluntario kadagiti panagibangon a proyekto ti organisasion iti intero a lubong.
Italian[it]
Nonostante ciò, molti di loro si offrono di lavorare come volontari in progetti di costruzione in varie parti del mondo.
Japanese[ja]
その中には,世界各地の建設プロジェクトに参加している人たちもいます。
Kabuverdianu[kea]
Má txeu ta pruveta xansi pa trabadja na prujétus di konstruson na mundu interu.
Korean[ko]
그중 많은 사람은 전 세계에서 진행되는 신권 건축 공사에 자원하여 참여합니다.
Kyrgyz[ky]
Анткен менен алар мүмкүнчүлүктөн пайдаланып, дүйнө жүзүндөгү теократиялык ар кандай имараттарды курууга көмөк кылууда.
Lingala[ln]
Atako bongo, mingi bapesaka mabɔkɔ na misala ndenge na ndenge ya kotonga na mokili mobimba.
Luba-Lulua[lua]
Nansha nanku, ba bungi mbadifile bu badisuile mu mudimu wa dibaka miaba yetu ya ntendelelu udi wenzeka pa buloba bujima.
Luvale[lue]
Chipwe ngocho, veji kulisuulanga kuzata mulimo wakulisakila wakutungatunga wamuliuka.
Luo[luo]
Kata kamano, owete gi nyimine mang’eny tiyo gi thuolo ma giyudo mondo gikony e tije gedo ma itimo e piny mangima.
Mam[mam]
Pero at nim kye in cheʼx onil tuʼn kyjaw bʼinchet ja te kʼulbʼil te Jehová twitz tkyaqil Txʼotxʼ.
Motu[meu]
To, tanobada heḡeḡemadai momo na konstraksen ḡaukaradia ai e volentiamu.
Malagasy[mg]
Maro amin’izy ireny anefa no manolo-tena handray anjara amin’ny tetikasa fanorenana atao any amin’ny tany samy hafa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nomba, aingi yakakwata isyuko lya kuombako mu mulimo wa makuule uwayako mu nsi yonsi.
Mongolian[mn]
Гэхдээ л дэлхий дахинд өрнөж буй барилгын ажилд сайн дураараа оролцдог хүн олон байдаг.
Mòoré[mos]
La d tẽed-n-taas wʋsg me n sakd ne yamleoog n tɩ sõng ne siglgã rot meebo.
Norwegian[nb]
Mange griper muligheten til å være med på teokratiske byggeprosjekter rundt omkring i verden.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke miakej motemakaj tapaleuiskej itech kalchiualis semanauak taltikpak.
Nepali[ne]
जे होस्, थुप्रैले संसारभरि भइरहेका ईश्वरतान्त्रिक निर्माण परियोजनाहरूमा स्वयम्सेवकको रूपमा काम गर्ने मौकाको सदुपयोग गर्छन्।
Nzima[nzi]
Noko, bɛ nuhua dɔɔnwo tu bɛ nwo maa boa suazilɛ gyima mɔɔ bɛlɛyɛ ye wɔ ewiade amuala la.
Papiamento[pap]
Apesar di esei, hopi di nan ta probechá di e oportunidat pa traha komo boluntario den proyektonan di konstrukshon rònt mundu.
Polish[pl]
Jednak wielu postanawia wziąć udział w budowach teokratycznych, prowadzonych w różnych częściach świata.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, muitos se colocam à disposição para ajudar em construções ao redor do mundo.
Russian[ru]
Многие из них участвуют в теократических строительных проектах по всему миру.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’abandi benshi bitangira gukora mu mishinga y’ubwubatsi bw’amazu y’umuryango wacu hirya no hino ku isi.
Slovak[sk]
Mnohí sa chopili príležitosti, aby slúžili ako dobrovoľníci na stavebných projektoch našej organizácie.
Albanian[sq]
Prapëseprapë, shumë shfrytëzojnë mundësinë që të dalin vullnetarë për projekte teokratike ndërtimi përreth botës.
Sranan Tongo[srn]
Toku furu fu den e go yepi nanga a bow-wroko di e du na heri grontapu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ba bangata ba ithaopela ho thusa mesebetsing ea kaho lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Många hjälper till på teokratiska byggprojekt runt om i världen.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, wengi wao hujitolea kwenye ujenzi wa miradi mbalimbali ya kitheokrasi ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wengi wanatumia nafasi yenye kujitokeza ili kujitolea kutumika katika kazi ya ujenzi wa kiteokrasi katika dunia yote.
Telugu[te]
మరికొందరైతే, ప్రపంచవ్యాప్తంగా జరిగే నిర్మాణ పనుల్లో స్వచ్ఛందంగా సహాయం చేస్తుంటారు.
Tiv[tiv]
Nahan kpa mbagenev ian ka ia gba u vea fatyô u za wasen tom ape nongo u Yehova u lu maan kwagh sha tar yô, mba timbir ga.
Tagalog[tl]
Pero marami sa kanila ang nagboluntaryo sa mga proyekto ng pagtatayo ng organisasyon.
Tetela[tll]
Ndo anto efula wekɔ lo ndjakimɔ la lolango dia nkamba olimu wa wokelo wasalema l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ba le bantsi ba nna le seabe mo tirong ya go aga e e dirwang mo lefatsheng lotlhe.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘oku pole ‘a e tokolahi ke nau ngāue ‘i he ngaahi langa takatakai ‘i he māmaní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni anyaki angachita kwanyengu yimanavi chifukwa cha mo vinthu viliri pa umoyu wawu.
Tok Pisin[tpi]
Maski i olsem, planti bratasista i volantia long mekim ol wok konstraksen long olgeta hap bilong graun.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, vo tala va tinyiketela hi ku tirhandzela eka ntirho wo aka tindhawu ta vugandzeri emisaveni hinkwayo.
Udmurt[udm]
Тросэз соос пӧлысь пырисько быдэс дунне вылын ортчытӥськись пуктӥськон-лэсьтӥськон ужъёсы.
Urhobo[urh]
Dedena, buebun rayen vwobọ vwẹ iruo rẹ ebabọn rẹ ukoko na ruẹ vwẹ akpọneje.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, nhiều anh chị nắm lấy cơ hội để tình nguyện tham gia vào những dự án xây cất trên toàn thế giới.
Waray (Philippines)[war]
Bisan pa hito, ginsasalingabot han damu an oportunidad nga magboluntaryo ha teokratiko nga mga proyekto han pagpanukod ha bug-os nga kalibotan.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára wọn ló lọ́wọ́ nínú àwọn iṣẹ́ ìkọ́lé tí ètò Ọlọ́run ń ṣe kárí ayé.