Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك كانت لديها قواعد لازمة ومتعدية واضحة, حسناً ؟
Czech[cs]
To bylo mnohem jednodušší překladatelnost a přechodová pravidla, OK?
German[de]
Transitiv und Intransitiv waren dabei ja auch viel einfacher.
Greek[el]
Αυτό είχε πιο ξεκάθαρους μεταβατικούς και αμετάβατους κανόνες, εντάξει;
English[en]
That had much clearer transitive and intransitive rules, OK?
Spanish[es]
Los verbos transitivos e intransitivos eran mucho más claros.
Finnish[fi]
Siinä oli selvemmät säännöt transitiiveistaja intransitiiveista.
French[fr]
Les règles du transitif sont bien plus claires.
Hebrew[he]
למילון היו חוקי דקדוק הרבה יותר ברורים, טוב?
Hungarian[hu]
Annak sokkal egyszerűbb a tárgyi és az alanyi ragozása, oké?
Dutch[nl]
Dat had veel duidelijkere grammaticaregels.
Polish[pl]
Ale tam są znacznie prostsze zasady odmiany, kapujesz?
Portuguese[pt]
Aquele tinha regras transitivas e intransitivas muito mais claras, Ok?
Romanian[ro]
Avea reguli mult mai clare şi mai intranzitive, da?
Slovenian[sl]
Tam so pravila za prehodne in neprehodne glagole jasnejša.
Turkish[tr]
Onda geçişli ve geçişsiz fiil kuralları daha belirgindi, tamam mı?