Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Částečně si protiřečící nebo se navzájem lišící doporučení v různých hodnoceních věnovaných různým otázkám a využívajících různé metody představují běžný a produktivní fenomén v ekonomickém a sociologickém bádání.
Danish[da]
Det er et normalt og produktivt fænomen i økonomisk og sociologisk forskning, at henstillinger i forskellige evalueringer vedrørende forskellige spørgsmål eller metoder er delvis modstridende eller afvigende.
German[de]
Teilweise widersprüchliche oder abweichende Empfehlungen in verschiedenen Bewertungen mit unterschiedlichen Fragen und Methoden sind ein normales und produktives Phänomen in der volkswirtschaftlichen und soziologischen Forschung.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι συστάσεις είναι ορισμένες φορές αντιφατικές ή διαφέρουν από μια αξιολόγηση σε μια άλλη για διάφορα θέματα και μεθόδους αποτελεί ένα σύνηθες και παραγωγικό φαινόμενο στην οικονομική και κοινωνιολογική έρευνα.
English[en]
Partially conflicting or differing recommendations in different evaluations with different questions and methods are a normal and productive phenomenon in economic and sociological research.
Spanish[es]
Las recomendaciones parcialmente contrapuestas o divergentes en evaluaciones diferentes con preguntas y métodos diferentes son un fenómeno normal y productivo en la investigación económica y sociológica.
Estonian[et]
Osaliselt vastanduvad või erinevad soovitused erinevates hindamistes, milles on kasutatud erinevaid küsimusi ja meetodeid, on majanduslike ja sotsioloogiliste uurimuste puhul tavaline ja edasiviiv nähtus.
Finnish[fi]
Osittain vastakkaiset tai eroavat suositukset eri kysymyksiä koskevissa erilaisissa arvioinneissa ja menetelmissä ovat tavanomainen ja antoisa ilmiö taloudellisessa ja sosiologisessa tutkimuksessa.
French[fr]
Le fait que, d’une évaluation à l’autre, les recommandations soient parfois contradictoires ou divergentes sur différentes questions et méthodes est un phénomène normal et productif dans la recherche économique et sociologique.
Hungarian[hu]
A különböző kérdéseket és módszereket alkalmazó egyes értékelésekben található részlegesen ellentmondó, illetve eltérő ajánlások szokásos és előrevivő jelenségek a gazdasági és szociológiai kutatásokban.
Italian[it]
Il fatto che da una valutazione all’altra le raccomandazioni siano talvolta contraddittorie o divergenti su una serie di questioni e metodi è un fenomeno normale e produttivo nel contesto della ricerca economica e sociologica.
Lithuanian[lt]
Skirtingų vertinimų, iškeliant skirtingus klausimus ir taikant skirtingus metodus, iš dalies prieštaraujančios arba skirtingos rekomendacijos yra normalus ir produktyvus ekonominių ir sociologinių tyrimų reiškinys.
Latvian[lv]
Daļēji pretrunīgi vai atšķirīgi ieteikumi dažādos novērtējumos ar dažādiem jautājumiem un metodēm ir normāla un produktīva parādība ekonomiskos un socioloģiskos pētījumos.
Maltese[mt]
Rakkomandazzjonijiet parzjalment konflinġenti jew rakkomandazzjonijiet li ma jaqblux f’valutazzjonijiet differenti bi kwistjonijiet jew metodi differenti huma fenomenu normali u produttiv fir-riċerka ekonomika u soċjoloġika.
Dutch[nl]
Gedeeltelijk conflicterende of uiteenlopende aanbevelingen in verschillende evaluaties met verschillende vragen en methoden zijn een normaal en vaak voorkomend fenomeen bij economisch en sociologisch onderzoek.
Polish[pl]
Zalecenia pozostające w częściowej sprzeczności lub różniące się między sobą, przedstawione w różnych ocenach, dla których przyjęto różne zakresy przedmiotowe lub metody pracy, są zwyczajnym i pożytecznym zjawiskiem występującym w badaniach ekonomicznych i socjologicznych.
Portuguese[pt]
Recomendações parcialmente conflituosas ou divergentes em diferentes avaliações com diferentes questões ou métodos constituem um fenómeno normal e produtivo na investigação económica e sociológica.
Slovak[sk]
Čiastočne v rozpore alebo líšiace sa odporúčania v rôznych hodnoteniach s rôznymi otázkami a metódami sú normálnym a produktívnym fenoménom v ekonomickom a sociologickom výskume.
Slovenian[sl]
Deloma nasprotujoča si ali različna priporočila pri različnih vrednotenjih z različnimi vprašanji in metodami so običajen in produktiven pojav v ekonomskih in socioloških raziskavah.
Swedish[sv]
Delvis motstridiga eller skiljaktiga rekommendationer i olika utvärderingar som ställt olika frågor och använt olika metoder är en normal företeelse inom ekonomisk och sociologisk forskning och kan också få positiva effekter.