Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعود قبل أن تطرف عينك
Bulgarian[bg]
Ще се върна преди да мигнеш.
Czech[cs]
Budu zpátky dřív než mrkneš.
Greek[el]
Θα γυρίσω μέχρι να πεις κύμινο.
English[en]
I'll be back before you blink.
Spanish[es]
Regresaré en menos de lo que piensas.
Estonian[et]
Veel enne kui silmagi pilgutad, olen tagasi.
Finnish[fi]
Palaan ennen kuin huomaatkaan.
French[fr]
Je reviens très vite.
Hebrew[he]
אני אחזור לפני שאתה ממצמץ.
Hungarian[hu]
Egy szempillantás alatt itthon leszek.
Italian[it]
Tornerò prima di lampeggiare.
Dutch[nl]
Ik ben snel weer terug.
Polish[pl]
Wrócę w mgnieniu oka.
Portuguese[pt]
Vou estar de volta num piscar de olhos.
Romanian[ro]
O să mă întorc într-o clipită.
Serbian[sr]
Ћу се вратити пре него што трепнеш.
Thai[th]
ฉันจะกลับไปก่อนคุณกระพริบตา
Turkish[tr]
Göz açıp kapayana kadar yanınızda olacağım.