Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستطيع السفر مكشوفاً في الفراغ البارد و الااشعاعات الشديدة في الفضاء و العودة سالماً.
Czech[cs]
Může se pohybovat bez ochrany v mrazivém vakuu a intenzivní radiaci kosmického prostoru a vrátit se bez újmy.
Greek[el]
Μπορεί να ταξιδέψει γυμνός στο κρύο κενού και έντονη ακτινοβολία του διαστήματος και θα επιστρέψει αλώβητη.
English[en]
It can travel naked in the cold vacuum and intense radiation of space and will return unscathed.
Spanish[es]
Que puede viajar desnudo por el frío vacío y la intensa radiación del espacio y volverá ileso.
Estonian[et]
Kes suudab rännata alasti läbi avakosmose külma vaakumi ja tugeva kiirguse ning tulla tervena tagasi.
Finnish[fi]
Se voi käydä avaruudessa ja palata vahingoittumattomana takaisin.
French[fr]
Il peut voyager nu dans le vide glacial et la radiation intense de l'espace et revenir indemne.
Hebrew[he]
היא יכולה לנסוע ללא הגנה בריק הקר ובקרינה האדירה של החלל ותחזור ללא פגע.
Indonesian[id]
dapat melakukan perjalanan dalam vakum dingin dan radiasi ruang dan akan kembali tanpa luka.
Dutch[nl]
Het kan naakt door het vacuum gaan, intense straling doorstaan en er toch ongedeerd vanaf komen.
Polish[pl]
Może przebywać nago w próżni kosmicznej oraz być narażonym na promieniwanie nie odnosząc żadnych strat.
Portuguese[pt]
Pode viajar despido no gélido vácuo e sob a intensa radiação do espaço, e regressar ileso.
Romanian[ro]
Poate călători gol în vidul rece şi prin radiaţiile intense din spaţiu şi se va întoarce fără o zgârietură.
Slovak[sk]
Dokáže cestovať nahý v chladnom vákuu a silnou radiáciou priestoru a vrátiť sa nezranený.
Slovenian[sl]
Po vesolju lahko potuje kljub sevanju in se nepoškodovana vrne.
Serbian[sr]
Može da putuje svemirom uprkos zračenju i da se vrati nepovređena.
Swedish[sv]
Den klarar av att resa ut i det kalla vakuumet och intensiva strålningen i rymden och kan komma tillbaka helskinnade.
Thai[th]
มันสามารถเดินทาง เปลือยกายในสูญญากาศเย็น และการฉายรังสีที่รุนแรงของ พื้นที่และจะกลับมาได้รับบาดเจ็บ
Turkish[tr]
Çıplak halde, soğuk vakumda ve uzayın yoğun radyasyonu altında seyahat edip, tek bir çizik almadan geri dönebiliyor.