Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظن أنهم متواطئون معاً ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че са в комбина?
Czech[cs]
Myslíte, že se spolčili?
Danish[da]
Er de i ledtog med hinanden?
German[de]
Denken Sie, die machen gemeinsame Sache?
Greek[el]
Νομίζεις ότι τα'χουν κάνει πλακάκια;
English[en]
You think they're in cahoots?
Spanish[es]
¿Crees que están todos confabulados?
Finnish[fi]
Ovatko he kimpassa?
French[fr]
Vous croyez qu'ils sont de mèche?
Hebrew[he]
אתה חושב שהם ביחד בזה?
Croatian[hr]
Misliš da su u dosluhu?
Indonesian[id]
Kau pikir mereka bersekongkol?
Italian[it]
Pensi siano in combutta tra di loro?
Norwegian[nb]
Er de i ledtog med hverandre?
Dutch[nl]
Denk je dat ze onder één hoedje spelen?
Polish[pl]
Sądzicie, że to spisek?
Portuguese[pt]
Achas que estão todos feitos?
Romanian[ro]
Crezi că sunt mână-n mână?
Russian[ru]
Вы думаете, они в сговоре?
Serbian[sr]
Misliš da su u dosluhu?
Swedish[sv]
Kan de vara i maskopi?
Turkish[tr]
Sence işbirliği içindeler mi?