Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
то може да има дефекти в границите на допустимите отклонения, указани в разпоредбите относно допустимите отклонения, при условие че запазва съществените си характеристики, които се отнасят до общия вид, качеството, съхраняемостта и представянето
Czech[cs]
vykazovat vady v rámci dovolených odchylek uvedených v ustanoveních
English[en]
they may have defects within the tolerance limits indicated under the provisions concerning tolerances provided that the dried grapes retain their essential characteristics as regards general appearance, quality, keeping quality and presentation
Estonian[et]
olema sõelutud või suuruse põhjal sorteeritud,-neil võib olla vigu hälbeid käsitlevates sätetes osutatud lubatud hälvete piires juhul, kui kuivatatud viinamarjad säilitavad oma põhilised omadused üldise välimuse, kvaliteedi, säilivuse ja esitluse osas
French[fr]
ils peuvent avoir des défauts dans les limites de tolérances indiquées dans les dispositions concernant les tolérances, à condition qu
Hungarian[hu]
a tűréshatárokon belül tartalmazhat hibákat a tűréshatárra vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően, azzal a feltétellel, hogy a szárított szőlő megőrzi jellemző tulajdonságait az általános megjelenés, minőség, eltarthatóság és külső megjelenés szempontjából
Lithuanian[lt]
jos gali turėti defektų, atitinkančių nuostatose nurodytus leistinus nukrypimus, jeigu džiovintos vynuogės išlaiko savo esmines charakteristikas, susijusias su bendra išvaizda, kokybe, gebėjimu išsilaikyti ir pateikimu
Latvian[lv]
tām drīkst būt nepilnības pielaižu robežās, kas norādītas pielaižu noteikumos, ar nosacījumu, ka žāvētās vīnogas saglabā savas pamatīpašības attiecībā uz vispārējo izskatu, kvalitāti, uzglabāšanas kvalitāti un noformējumu
Polish[pl]
mogą mieć wady w ramach limitów tolerancji wskazanych na mocy przepisów dotyczących tolerancji, pod warunkiem że suszone winogrona zachowują swoje cechy istotne pod względem ogólnego wyglądu, jakości przechowywania oraz prezentacji
Slovak[sk]
môžu mať chyby v rámci povolených odchýlok uvedených v požiadavkách na odchýlky, pokiaľ si hrozienka uchovali svoje základné znaky z hľadiska celkového vzhľadu, kvality, trvanlivosti a obchodnej úpravy
Slovenian[sl]
lahko imajo poškodbe v mejah dovoljenih odstopanj, določenih v določilih glede, dovoljenih odstopanj pod pogojem, da obdržijo svoje bistvene lastnosti glede splošnega videza, kakovosti, ohranitve kakovosti in embalaže