Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Магазини за търговия на дребно, включващи превозни средства, оборудване и машини за употреба в земеделие, пресоване, строителство, разрушаване, подготовка на почвата, оразмеряване на почвата, разкопаване на земя, горско стопанство, оформяне на ландшафт, повдигане, придвижване по вода, обработка на материали, минна дейност, наторяване
Czech[cs]
Maloobchodní prodejny zaměřené na vozidla, vybavení a stroje pro použití v zemědělství, při zpevňování, ve stavebnictví, demolicích, úpravách půdy, přetváření půdy, zemních pracích, v lesnictví, krajinářství, při zvedání, v mořských pohonech, při manipulaci s materiály, těžbě, mulčování
Danish[da]
Detailhandel med køretøjer, udstyr og maskiner til brug inden for landbrug, til komprimering, konstruktionsarbejder, nedrivning, jordbehandling, jordprofilering, transport af jord, skovbrug, landskabsudformning, hævning, maritim fremdrift, materialehåndtering, minedrift, afdækning
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Fahrzeuge, Ausrüstungen und Maschinen für Landwirtschaft, Verdichtung, Bau, Abriss, Bodenaufbereitung, Bodenkonturierung, Erdbewegung, Forstwirtschaft, Landschaftsgestaltung, Hubarbeiten, Schiffsantrieb, Materialbeförderung, Bergbau, Mulchen
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης σε σχέση με οχήματα, εξοπλισμό και μηχανές για χρήση στη γεωργία, στη συμπίεση, στην κατασκευή, στην κατεδάφιση, στην προετοιμασία του εδάφους, στη χάραξη ισοϋψών καμπύλων, στις χωματουργικές εργασίες, στη δασοκομία, στην αρχιτεκτονική τοπίου, στην ανύψωση, στην πρόωση θαλάσσιων σκαφών, στον χειρισμό υλικών, στην εξόρυξη, στον θρυμματισμό
English[en]
Retail stores featuring vehicles, equipment, and machines for use in agriculture, compaction, construction, demolition, earth conditioning, earth contouring, earth moving, forestry, landscaping, lifting, marine propulsion, material handling, mining, mulching
Spanish[es]
Tiendas de venta al por menor de vehículos, equipos y máquinas para su uso en agricultura, compactación, construcción, demolición, acondicionamiento de tierras, contorneado de tierras, remoción de tierras, silvicultura, paisajismo, elevación, propulsión marina, manipulación de material, minería, acolchado
Estonian[et]
Põllumajanduses, tihendamisel, ehitamisel, lammutamisel, maaparanduses, pinnase kontuurjoontega märgistamisel, mullatöödes, metsanduses, maastikukujunduses, muruhoolduses, tõstmisel, laevade liikumapanekul, materjalikäitluses, kaevandamisel, multšimisel kasutatavate sõidukite, seadmete ja masinate jaekaubandus
Finnish[fi]
Vähittäismyymälät seuraavien tuotteiden alalla: ajoneuvot, laitteet ja koneet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi maataloudessa, tiivistämisessä, rakentamisessa, purkutöissä, maanmuokkauksessa, maanrajauksessa, maansiirrossa, metsätaloudessa, maisemoinnissa, nostamisessa, merenkulun käyttövoimajärjestelmässä, aineiden käsittelyssä, kaivostoiminnassa, murskaamisessa
French[fr]
Magasins de détail de véhicules, équipements et machines pour agriculture, compactage, construction, démolition, traitement de sol, tracé de sol, terrassement, sylviculture, paysagisme, levage, propulsion marine, manutention de matériaux, extraction, paillage
Croatian[hr]
Maloprodajne trgovine s vozilima, opremom i strojevima za poljoprivredu, zbijanje otpada, građevinu, rušenje zgrada, pripremu zemlje za sjetvu, oblikovanje zemlje, micanje zemlje, šumarstvo, oblikovanje krajobraza, dizanje, brodski pogon, rukovanje materijalom, rudarstvo, malčiranje
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági, tömörítő-, építő-, bontó,- földkondicionáló, talajmegmunkáló, földmozgató, erdészeti, tájkertészeti, emelő-, tengeri meghajtó-, anyagmozgató, bányászati, mulcsozó járművek, berendezések és gépek kiskereskedelmi bolti értékesítése
Italian[it]
Punti vendita al dettaglio in materia di veicoli, attrezzature e macchine per agricoltura, compattazione, costruzione, demolizione, condizionamento del terreno, profilatura del terreno, movimento terra, silvicoltura, servizi paesaggistici, sollevamento, propulsione marina, movimentazione di materiali, estrazione mineraria, pacciamatura
Lithuanian[lt]
Mažmeninės parduotuvės, susijusios su transporto priemonėmis, įranga ir mašinomis, skirtomis naudoti žemės ūkio, tankinimo, statybų, griovimo, žemės struktūros gerinimo, žemės aptvėrimo, žemės judinimo, miškininkystės, sklypų formavimo, kėlimo, laivų stūmimo, medžiagų tvarkymo, kasybos ir mulčiavimo reikmėms
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikali, kas ietver transportlīdzekļus, aprīkojumu un ierīces zemkopības, blīvēšanas, celtniecības, nojaukšanas, zemes kondicionēšanas, zemes profilēšanas, zemes pārvietošanas, mežsaimniecības, ainavu veidošanas, mauriņa kopšanas, celšanas, jūras transportlīdzekļu dzinēju, materiālu pārvietošanas, izrakteņu ieguves, mulčēšanas nolūkiem
Maltese[mt]
Ħwienet tal-bejgħ bl-imnut li jinkludu vetturi, tagħmir u magni għall-użu fl-agrikoltura, il-kompattazzjoni, il-kostruzzjoni, it-twaqqigħ, l-ikkondizzjonar tal-art, l-għamil tal-kontorn tal-art, iċ-ċaqliq tal-art, il-forestrija, it-tisbiħ tal-pajsaġġ, l-irfigħ, il-propulsjoni marittima, l-immaniġġjar ta' materjal, it-tħaffir, il-kisi bil-ħuxlief
Dutch[nl]
Detailhandel in voertuigen, uitrusting en machines voor de landbouw, voor verdichting, voor de bouw, voor sloopwerkzaamheden, voor grondbewerking, voor het op niveau brengen van de bodem, voor grondverzet, voor de bosbouw, voor landschapsarchitectuur, voor hijs- en hefwerkzaamheden, voor scheepsvoortstuwing, voor verlading van materialen, voor de mijnbouw, voor het mulchen
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych obejmujących pojazdy, sprzęt i maszyny do celów rolnictwa, ubijania, budowlanych, rozbiórki, kondycjonowania ziemi, konturowania ziemi, robót ziemnych, do celów leśnictwa, kształtowania krajobrazu, podnoszenia, napędzania statków, przenoszenia materiałów, górnictwa, mulczowania
Portuguese[pt]
Lojas de venda a retalho de veículos, equipamentos e máquinas para uso nos domínios da agricultura, compactação, construção, demolição, correção de terrenos, delimitação de contornos de terrenos, terraplanagem, silvicultura, paisagismo, elevação, propulsão marítima, manuseamento de materiais, exploração mineira e palhagem
Romanian[ro]
Magazine de vânzare cu amănuntul de vehicule, echipamente şi maşini destinate utilizării în agricultură, compactare, construcţii, demolare, întreţinerea solului, conturarea solului, lucrări de terasamente, silvicultură, peisagistică, ridicare, propulsie marină, manipularea materialelor, minerit, aplicarea unui strat de protecţie pe suprafaţa solului
Slovak[sk]
Maloobchodné predajne s rôznymi výrobkami, akými sú vozidlá, zariadenia a stroje pre poľnohospodárstvo, zhutňovanie, stavebníctvo, búranie, úpravu zeme, úpravu terénu, zemné práce, lesníctvo, krajinnú architektúru, zdvíhanie, poháňanie plavidiel, manipulovanie s materiálom, banskú ťažbu, mulčovanie
Slovenian[sl]
Maloprodajne trgovine z vozili, opremo in stroji, namenjenimi za poljedelstvo, zbijanje, gradnjo, rušilna dela, obdelavo zemlje, oblikovanje zemljišč, zemeljska dela, gozdarstvo, oblikovanje krajine, dvigovanje, pogon pomorskih plovil, ravnanje z materiali, rudarska dela, mulčenje
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning i butik av fordon, utrustning och maskiner för användning inom jordbruk, markpackning, bygg- och anläggningsverksamhet, rivningsarbeten, jordbehandling, terrassering, schaktning, skogsbruk, landskapsarkitektur, lyftning, marin framdrivning, materialhantering, gruvbrytning, komposttäckning