Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أفكر في أشياء مختلفة أفضل أن أقوم بها معك
Bosnian[bs]
Mogu da zamislim toliko drugih zabavnijih stvari koje bi radije radila sa tobom.
Czech[cs]
Napadají mě jiné zábavné věci, které bych s tebou ráda dělala.
Danish[da]
Jeg har lyst til at lave mange andre sjove ting med dig.
German[de]
Ich könnte mir noch andere spaßige Dinge vorstellen, die ich mit Ihnen machen würde.
Greek[el]
Υπάρχουν πιο διασκεδαστικά πράγματα που μπορώ να κάνω μαζί σου.
English[en]
I can think of so many other more fun things I'd rather do with you.
Spanish[es]
Se me ocurren cosas más divertidas que prefiero hacer contigo.
Estonian[et]
Teeksin sinuga hoopis palju lõbusamaid asju.
Finnish[fi]
tiedän jotain paljon parempaakin tekemistä kanssasi
Hebrew[he]
אני יכולה לחשוב על כל כך הרבה דברים יותר כייפים שאני מעדיפה לעשות איתך.
Croatian[hr]
Padaju mi na pamet zabavnije stvari koje bih s vama radila.
Hungarian[hu]
Szívesebben megmutatnám, hogy mozgok alattad.
Indonesian[id]
Aku bisa pikirkan cara lain yang lebih menyenangkan kulakukan denganmu.
Norwegian[nb]
Jeg vet om noen bedre ting jeg heller ville gjort med deg.
Dutch[nl]
Ik kan me nog meer leuke dingen voorstellen die ik met jou zou willen doen.
Polish[pl]
Myślę raczej o innych rzeczach, które wolałabym robić z tobą.
Portuguese[pt]
Há tantas coisas mais divertidas para fazer consigo.
Russian[ru]
Я знаю занятия поинтересней.
Serbian[sr]
Могу да замислим толико забавнијих ствари које би пре радила са тобом.
Swedish[sv]
Det finns mycket roligare saker jag vill göra med dig.
Thai[th]
ที่ฉันอยากทํากับคุณสนุกกว่านั้นนะ
Turkish[tr]
Seninle yapmak istediğim daha eğlenceli bir sürü şey var aklımda.