Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal efter min opfattelse sørge for at sikre, at oplysningerne i de offentlige myndigheder ikke kan anvendes af terrorister som efterretningskilde, hvor organisationer som Provisional IRA sommetider har deres egne efterretningspersoner på stedet i den offentlige myndighed.
German[de]
Meines Erachtens müssen wir dafür Sorge tragen, dass Daten innerhalb des öffentlichen Dienstes nicht von Terroristen als Informationsquelle genutzt werden, denn Organisationen wie die provisorische IRA verfügen bisweilen über Informanten vor Ort im öffentlichen Dienst.
English[en]
It seems to me that we need to take care to ensure that information within the public service is not actually used by terrorists as a source of intelligence, where organisations like the Provisional IRA sometimes have their intelligence officers in situ in the public service.
Spanish[es]
Me parece que debemos tener cuidado y garantizar que la información de los servicios públicos no sea utilizada por los terroristas como fuente de inteligencia, en aquellos casos en los que organizaciones como el IRA Provisional en ocasiones tienen a su persona encargada de la inteligencia en la administración pública.
Finnish[fi]
Mielestäni meidän on varmistettava, etteivät terroristit pääse käyttämään viranomaistietoja tiedustelulähteenä tapauksissa, joissa IRA:n väliaikaisen siiven kaltaisilla järjestöillä on tiedustelijoita julkisissa palveluissa.
French[fr]
Il me semble que nous devons veiller à ce que les informations internes aux services publics ne soient pas, en réalité, utilisées par des terroristes comme sources de renseignement. Des organisations telles que l’IRA provisoire ont en effet parfois leurs agents du renseignement à l’intérieur même des services publics.
Dutch[nl]
Volgens mij moeten wij ervoor zorgen dat informatie bij overheidsdiensten niet als informatiebron door terroristen gebruikt kan worden. Zo heeft de extremistische vleugel van de IRA in sommige gevallen zelfs “inlichtingenofficieren” bij overheidsdiensten geposteerd.
Portuguese[pt]
Parece-me que devemos ter o cuidado de assegurar que a informação detida pelo serviços públicos não seja utilizada por terroristas como fonte de informação, pois organizações como o IRA Provisório por vezes têm os seus informadores colocados em serviços públicos.
Swedish[sv]
För mig verkar det som om vi måste vara försiktiga och se till att uppgifter inom den offentliga sektorn inte används av terrorister som en källa för underrättelser, där organisationer som provisoriska IRA ibland har underrättelsetjänstemän på plats i myndigheten.