Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže myslíte, že štěkám u špatného stromu?
German[de]
Also denken Sie, dass ich am falschen Baum schüttele?
Greek[el]
Δηλαδή, μιλάω με λάθος άνθρωπο;
English[en]
So you think I'm barking up the wrong tree?
Spanish[es]
¿Así que cree que voy muy desencaminado?
Persian[fa]
پس يعني تو ميگي من اشتباه ميکنم ؟
Finnish[fi]
Eli teistä minä haukun väärää puuta.
Hebrew[he]
אז לדעתך אני מחפש במקום הלא נכון?
Italian[it]
Quindi lei pensa che io stia seguendo la pista sbagliata?
Dutch[nl]
Dus jij denkt dat ik het verkeerd heb?
Polish[pl]
Więc myśli pani, że zwracam się do niewłaściwej osoby?
Portuguese[pt]
Acha que estou seguindo a pista errada?
Romanian[ro]
Crezi că latru la copacul greşit?
Serbian[sr]
Znači, mislite da lajem na pogrešno drvo?
Turkish[tr]
Yani sizce yanlış izin peşinden mi gidiyorum?