Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010- 2011 اعتمادا تحت الباب 33، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية، للبدء في إعداد دراسة هندسية في مكتب الأمم المتحدة بجنيف تتعلق بـ ”الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث“ المتوخى تنفيذها التي ترمي إلى وضع برنامج شامل لتجديد قصر الأمم وتصليحه.
English[en]
The proposed programme budget for the biennium 2010-2011 includes a provision under section 33, Construction, alteration, improvement and major maintenance, for the initiation of an engineering study at the United Nations Office at Geneva in respect of the envisaged “strategic heritage plan”, aimed at developing a comprehensive renovation and refurbishment programme for the Palais des Nations.
Spanish[es]
En la sección 33, Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 se ha incluido un crédito para emprender un estudio de ingeniería en relación con el “plan estratégico de conservación del patrimonio” que se prevé llevar a cabo en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra con el fin de elaborar un programa amplio de renovación y rehabilitación del Palacio de las Naciones.
French[fr]
Dans le projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2010-2011, des crédits ont été demandés au chapitre 33 (Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d’entretien) pour le lancement d’une étude technique à l’Office des Nations Unies à Genève au titre du « plan stratégique patrimonial », dont l’objet est d’élaborer un programme général de remise en état et de modernisation du Palais des Nations.
Russian[ru]
В предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010–2011 годов по разделу 33 «Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений» включены ассигнования на подготовку технического обоснования в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в связи с предусматриваемой реализацией «стратегического плана сохранения наследия» для целей разработки всеобъемлющей программы реконструкционных и ремонтных работ во Дворце Наций.
Chinese[zh]
2010-2011两年期拟议方案预算在第33款(建筑、改建、装修和主要维修)项下列入一项经费,用于启动设想的“战略遗产计划”联合国日内瓦办事处的一项工程研究,目的是制订万国宫的全面翻修和整修计划。