Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det hændte engang at medlemmerne af den kristne menighed i Jerusalem trængte til hjælp fordi landet hærgedes af hungersnød.
German[de]
Einst gerieten die Glieder der Christenversammlung in Jerusalem wegen einer im Lande herrschenden Hungersnot in materielle Bedrängnis.
Greek[el]
Σε κάποια περίπτωσι μέλη της Χριστιανικής εκκλησίας στην Ιερουσαλήμ ήλθαν σε μια κατάστασι υλικής ανάγκης, λόγω της σιτοδείας της Χώρας.
English[en]
On one occasion members of the Christian congregation in Jerusalem came into a time of material need because of a famine in the land.
Spanish[es]
En cierta ocasión los miembros de la congregación cristiana de Jerusalén llegaron a estar en un período de necesidad material debido a un hambre en el país.
Finnish[fi]
Jerusalemin kristillisen seurakunnan jäsenet joutuivat eräässä tilanteessa aineelliseen pulaan maassa vallitsevan nälänhädän takia.
French[fr]
Une année, la famine sévissant dans le pays, les membres de l’assemblée chrétienne de Jérusalem se trouvèrent dans le besoin.
Italian[it]
In un’occasione i membri della congregazione cristiana di Gerusalemme si trovarono nel bisogno materiale perché vi era carestia nel paese.
Norwegian[nb]
Ved en anledning kom medlemmene av den kristne menighet i Jerusalem i materiell nød på grunn av en hungersnød i landet.
Dutch[nl]
Bij een zekere gelegenheid kwam de christelijke gemeente te Jeruzalem vanwege een hongersnood in het land, in behoeftige omstandigheden te verkeren.
Portuguese[pt]
Em certa ocasião, os membros da congregação cristã em Jerusalém vieram a padecer por um tempo necessidades materiais, por causa duma fome no país.