Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като използва погрешната вилица, пие от грешната чаша, такива неща.
English[en]
Picking up the wrong fork, drinking from the wrong glass, that sort of thing.
Spanish[es]
Escoger el tenedor equivocado beber de la copa equivocada esa clase de cosas.
Finnish[fi]
Että käyttäisi väärää haarukkaa, joisi väärästä lasista tai jotain vastaavaa.
French[fr]
De choisir le mauvais couvert, de boire dans le mauvais verre, ce genre de choses.
Hebrew[he]
ישתמש במזלג הלא נכון, ישתה מהכוס הלא נכונה, דברים כאלו.
Hungarian[hu]
Rossz villát vesz a kezébe, rossz pohárból iszik, efféle dolgok.
Dutch[nl]
De verkeerde vork of het verkeerde glas gebruiken, dat soort dingen.
Portuguese[pt]
Pegar o garfo errado, beber no copo errado, esse tipo de coisa.
Romanian[ro]
Se temea sa nu se faca de râs în caz ca ar fi ales o furculita nepotrivita sau ar fi gresit paharul de bautura.
Serbian[sr]
Uzimajući pogrešnu viljušku, pijući iz pogrešne čaše, nalik tome.
Swedish[sv]
Välja fel gaffel, dricka ur fel glas, den sortens saker.
Turkish[tr]
Yanlış çatalı kullanmak, yanlış bardaktan içmek, öyle şeyler işte.