Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Елементът „ann taylor“ се отнася до английски собствени имена или собствено име и фамилия, така че те ще привлекат повече вниманието на френските потребители.
Czech[cs]
Prvek „ann taylor“ odkazuje na jména nebo na anglické jméno a příjmení, takže pozornost francouzské veřejnosti zaujmou více.
Danish[da]
Bestanddelen »ann taylor« henviser til engelske fornavne eller til et engelsk for- og efternavn, således at de tiltrækker sig mere opmærksomhed fra den franske kundekreds.
German[de]
Der Bestandteil „Ann Taylor“ nimmt Bezug auf englische Vornamen oder Vor- und Nachnamen, so dass er die Aufmerksamkeit der französischen Verkehrskreise stärker auf sich zieht.
Greek[el]
Το στοιχείο «ann taylor» παραπέμπει σε κύρια ονόματα ή πατρώνυμο και αγγλικό κύριο όνομα, με αποτέλεσμα να προκαλεί περισσότερο την προσοχή του γαλλικού κοινού.
English[en]
The ‘ann taylor’ element makes reference to first names, or to a first name and an English surname, so they will attract more attention from the French public.
Spanish[es]
El elemento «ann taylor» hace referencia a unos nombres o a un nombre y un apellido inglés, de manera que atraerán más la atención del público francés.
Estonian[et]
Osa „ann taylor” viitab inglise eesnimedele või eesnimele ja perekonnanimele, nii et need köidaksid rohkem Prantsuse avalikkuse tähelepanu.
Finnish[fi]
Osatekijä ”ann taylor” viittaa englanninkielisiin etunimiin tai englanninkieliseen etu- ja sukunimeen, joten ranskalainen yleisö kiinnittää siihen enemmän huomiota.
French[fr]
L’élément « ann taylor » fait référence à des prénoms ou à un prénom et à un nom anglais, en sorte qu’ils attireront davantage l’attention du public français.
Hungarian[hu]
Az „ann taylor” elem oly módon utal utónevekre, vagy egy utónévre és egy angol névre, hogy jobban felkelti a francia vásárlóközönség figyelmét.
Italian[it]
L’elemento «ann taylor» si riferisce a nomi o a un nome e a un cognome inglese, con la conseguenza che essi attireranno maggiormente l’attenzione del pubblico francese.
Lithuanian[lt]
Elementas „ann taylor“ nurodo angliškus vardus arba vardą ir pavardę, todėl jie labiau patrauks Prancūzijos visuomenės dėmesį.
Latvian[lv]
Elements “ann taylor” norāda uz vārdiem vai uz vārdu un uzvārdu angļu valodā, tā ka tie turklāt piesaista franču sabiedrības uzmanību.
Maltese[mt]
L-element “ann taylor” jagħmel referenza għal ismijiet jew għal isem u kunjom Ingliż, b’tali mod li dawn jattiraw iktar l-attenzjoni tal-pubbliku Franċiż.
Dutch[nl]
Het bestanddeel „ann taylor” verwijst naar voornamen of naar een voornaam en een Engelse naam, die derhalve in grotere mate de aandacht van het Franse publiek zullen trekken.
Polish[pl]
Element „ann taylor” odwołuje się do imion, czy do imienia i nazwiska angielskiego, w związku z czym silniej przyciągnie uwagę odbiorców francuskich.
Portuguese[pt]
O elemento «ann taylor» evoca nomes próprios ou um nome próprio e um apelido inglês, pelo que despertarão mais a atenção do público francês.
Romanian[ro]
Elementul „ann taylor” face trimitere la prenume sau la un prenume și la un nume englezești, astfel încât va atrage mai mult atenția publicului francez.
Slovak[sk]
Prvok „ann taylor“ odkazuje na anglické mená alebo meno a priezvisko, takže väčšmi pritiahnu pozornosť francúzskej verejnosti.
Slovenian[sl]
Element „ann taylor“ namiguje na angleški imeni ali na angleška ime in priimek, tako da pritegne več pozornosti francoske javnosti.
Swedish[sv]
Beståndsdelen ann taylor utgör en hänvisning till två förnamn eller till ett förnamn och ett engelskt efternamn, vilket innebär att de i större utsträckning drar åt sig den franska allmänhetens uppmärksamhet.