Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, с малко помощ, Бъди успя да спаси Коледа.
Greek[el]
Κι έτσι, ο Μπάντι κατάφερε να σώσει τα Χριστούγεννα.
English[en]
PAPA ELF: And so, with a little help, Buddy managed to save Christmas.
Spanish[es]
Y así, con un poco de ayuda, Buddy logró salvar la Navidad.
Estonian[et]
Ja niimoodi, väikse abiga, suutis Semu jõulud päästa.
Finnish[fi]
Ja niin, hiukan avustettuna, Kamu pelasti joulun.
Dutch[nl]
En zo kon Buddy met wat hulp Kerstmis redden.
Polish[pl]
I tak, z małą pomocą,
Portuguese[pt]
E assim, com alguma ajuda, o Buddy salvou o Natal.
Romanian[ro]
Şi astfel, cu puţin ajutor, Buddy a reuşit să salveze Crăciunul, iar spiritul său i-a salvat şi pe alţii.
Russian[ru]
Итак, с помощью друзей Бадди удалось спасти Рождество.
Swedish[sv]
Och med lite hjälp klarade Buddy av att rädda julen.