Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حيثما يسمح قانون الإعسار بالاعتراض على مطالبة قدمت في إطار إجراءات الإعسار، سواء بشأن قيمتها أو أولويتها أو أساسها، قد يجدر به أيضا أن يبين مَن هم الأطراف الذين يحق لهم تقديم هذا الطعن.
English[en]
Where an insolvency law allows a claim submitted in the insolvency proceedings to be disputed, whether as to its value, priority, or basis, it may also indicate which parties are entitled to initiate such a challenge.
Spanish[es]
Cuando un régimen de la insolvencia permite que un crédito presentado en el procedimiento sea impugnado, respecto de su valor, prelación o fundamento, puede también indicar qué partes tienen derecho a formular esa impugnación.
French[fr]
Lorsqu’une loi sur l’insolvabilité autorise la contestation d’une créance déclarée dans le cadre de la procédure d’insolvabilité – que la contestation porte sur le montant, le rang de priorité ou le fait générateur – elle peut également indiquer quelles parties sont admises à le faire.
Russian[ru]
Если законодательство о несостоятельности допускает оспаривание требования, представленного в ходе производства в деле о несостоятельности, будь то в отношении его стоимости, приоритета или оснований представления, то в нем также может указываться, какие стороны имеют право на возбуждение такой процедуры оспаривания.