Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да не изпълня моята част от уговорката?
Czech[cs]
Doufám, že po mě nechceš, abych jí vrátila.
German[de]
willst du, dass ich meinen teil rückgängig mache?
English[en]
I assume you don't want me to go back on my part.
Spanish[es]
Verás, hicimos un trato, Harold, y no querrás que yo me eche para atrás.
Estonian[et]
Meil oli kokkulepe, Harold, ja oletan, et sa ei soovi, et ma selle tühistaks.
Persian[fa]
ما يه معامله اي مي کنيم هارولد و فکر کنم که تو دوست نداري که حرف منو رد کني.
Finnish[fi]
Olettaisin, ettet tahdo minun palaavan omaan osuuteeni?
French[fr]
Tu ne veux pas que j'abroge mes mesures?
Hungarian[hu]
És feltételezem, nem akarod, hogy én is megszegjem a szavam?
Icelandic[is]
Viđ gerđum samkomulag, Haraldur og ūú vilt víst ekki ađ ég gangi á bak orđa minna.
Italian[it]
Non vorrai costringermi a scioglierlo?
Macedonian[mk]
Сигурно не сакаш да се вратиме на мојот дел.
Norwegian[nb]
Og jeg forventer at du ikke vil gå tilbake til sånn det var?
Polish[pl]
A chyba nie chcesz, bym domagała się swojej działki.
Portuguese[pt]
Fizemos um trato, Harold, e não vai querer que eu volte atrás.
Romanian[ro]
Bănuiesc că nu vrei să n-o respect.
Russian[ru]
Ты ведь не хочешь, чтобы я все вернула назад?
Slovenian[sl]
In verjetno razumeš, da ne želim pozabiti mojega dela?