Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро (и чрез интернет) относно облекла за жени, мъже или деца, по-специално относно ризи, блузи, поли, рокли, костюми, панталони, якета, суитчъри, тениски, поло ризи, пуловери, костюми, палта, анораци, чорапи, чорапи, трикотаж
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby (poskytované také prostřednictvím internetu) zaměřené na dámské, pánské nebo dětské oděvy, zejména zaměřené na košile, halenky, sukně, šaty, kostýmy, kalhoty, saka, mikiny, trička, polokošile, pulovry, obleky, pláště, nepromokavé větrovky, ponožky, punčochy, pletené zboží
Danish[da]
Detailhandel og engroshandel (også formidlet via internettet) med beklædningsgenstande til damer, herrer eller børn, især med skjorter, bluser, nederdele, kjoler, dragter, benklæder, jakker, sweatshirts, T-shirts, poloskjorter, pullovere, spadseredragter, frakker, anorakker, sokker, strømper, strikvarer
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen (auch über das Internet) in Bezug auf Bekleidungsstücke für Damen, Herren oder Kinder, insbesondere in Bezug auf Hemden, Blusen, Röcke, Kleider, Kostüme, Hosen, Jacken, Sweatshirts, T-Shirts, Polo-Shirts, Pullover, Anzüge, Mäntel, Anoraks, Socken, Strümpfe, Strickwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης (επίσης μέσω του Διαδικτύου) σε σχέση με ενδύματα για γυναίκες, άνδρες ή παιδιά, ειδικότερα σε σχέση με πουκάμισα, μπλούζες, φούστες, φορέματα, κοστούμια, παντελόνια, σακάκια, κολεγιακές μπλούζες, κοντομάνικα μπλουζάκια, μπλούζες τύπου πόλο, μάλλινες μπλούζες, παλτά, αλεξήνεμα μπουφάν (άνορακ), κοντές κάλτσες, κάλτσες, πλεκτά είδη
English[en]
Retailing and wholesaling, including via the internet, in relation to clothing for men, women and children, in particular in relation to shirts, blouses, skirts, dresses, trousers, jackets, sweatshirts, T-shirts, polo shirts, pullovers, suits, coats, anoraks, socks, stockings, knitwear
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista (incluso a través de Internet) de prendas de vestir para señoras, caballeros o niños, en particular camisas, blusas, faldas, vestidos, trajes, pantalones, chaquetas, sudaderas, camisetas de manga corta, polos, pulóveres, trajes, abrigos, anoraks, calcetines, medias, géneros de punto
Estonian[et]
Järgmiste naiste-, meeste- või lastekaupade jae- ja hulgimüügiteenused (ka Interneti kaudu): särgid, pluusid, seelikud, kleidid, kostüümid, püksid, jakid, joped, treeningpluusid, t-särgid, polosärgid, pulloverid, ülikonnad, kostüümid, kasukad, mantlid, kapuutsiga joped, sokid, sukad, trikookaubad
Finnish[fi]
Sellaiset vähittäis- ja tukkukauppapalvelut (myös Internetin välityksellä), jotka liittyvät seuraaviin: naisten, miesten ja lasten vaatteet, erityisesti paidat, naisten puserot, hameet, mekot, jakkupuvut, housut, pusakat, collegepaidat, t-paidat, poolopuserot, neulepuserot, puvut, takit, anorakit, sukat, pitkät sukat, neuleet
French[fr]
Services de vente au détail et en gros (également sur l'internet) de vêtements pour femmes, hommes ou enfants, notamment de chemises, chemisiers, jupes, robes, costumes, pantalons, vestes, sweat-shirts, tee-shirts, polos, pull-overs, combinaisons, costumes, anoraks, chaussettes, bas, tricots
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge (također putem interneta) u vezi sa odjećom za žene, muškarce i djecu, posebno u vezi sa slijedećim proizvodima: košulje, bluze, suknje, dugačke haljine, kostimi, hlače, jakne, sportske majice, majice kratkih rukava, polo majice, puloveri, odijela, kaputi, vjetrovke s kapuljačom, kratke čarape, čarape, pletena roba
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások (interneten is) a következőkre vonatkozóan: női, férfi vagy gyermek ruházati cikkek, különösen az alábbiak vonatkozásában: ingek, blúzok, szoknyák, női ruhák, kosztümök, nadrágok, dzsekik, melegítőfelsők, pólók, ujjas pólók, pulóverek, öltönyök, kabátok, anorákok, zoknik, harisnyák, kötöttáruk
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso (anche via Internet) di capi di abbigliamento da donna, uomo o bambino, in particolare in riferimento a camice, camicette, gonne, vestiti, tailleur, pantaloni, giacche, felpe, magliette, polo, pullover, vestiti da uomo, cappotti, giacche a vento con cappuccio, calzini, calze, indumenti lavorati a maglia
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba (taip pat internetu) moteriškais, vyriškais ar vaikiškais drabužiais, ypač marškiniais, palaidinėmis, sijonais, suknelėmis, kostiumais, kelnėmis, švarkais, medvilniniais sportiniais nertiniais, marškinėliais, polo marškinėliais, megztiniais, kostiumais, paltais, striukėmis su gobtuvu, puskojinėmis, kojinėmis, megztais gaminiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi (arī izmantojot internetu) šādās jomās: apģērbi sievietēm, vīriešiem vai bērniem, jo īpaši krekli, blūzes, svārki, kleitas, kostīmi, bikses, žaketes, sporta krekli, T krekli, polo krekli, džemperi, uzvalki, mēteļi, siltas vējjakas ar kapuci, īsās zeķes, garās zeķes, trikotāžas izstrādājumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa (anke fuq l-Internet) fir-rigward ta' ħwejjeġ tan-nisa, tal-irġiel jew tat-tfal, speċjalment fir-rigward ta' qomos, blużi, dbielet, ilbiesi, kostumi, qliezet, ġkieket, swexerts, t-shirts, powloxerts, pulowvers, ilbiesi intieri, kowtijiet, anoraks, peduni, kalzetti, maljerija
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten (ook via internet) met betrekking tot kledingstukken voor dames, heren of kinderen, met name met betrekking tot hemden, bloezen, rokken, jurken, kostuums, pantalons, jacks, sweatshirts, T-shirts, polohemden, pullovers, pakken, mantels, anoraks, sokken, kousen, gebreide kleding
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego (także przez internet) w związku z towarami, takimi jak odzież damska, męska lub dziecięca, w szczególności koszule, bluzki, spódnice, sukienki, kostiumy, spodnie, kurtki, bluzy sportowe, T-shirty, koszulki polo, swetry, garnitury, płaszcze, anoraki, skarpetki, pończochy, wyroby pończosznicze
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista (também através da Internet) de vestuário de senhora, homem e criança, em especial de camisas, blusas, saias, vestidos, fatos de saia e casaco, calças, casacos curtos, sweatshirts, t-shirts, polos, pulôveres, fatos, casacos compridos, anoraques, peúgas, meias, artigos de malha
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata (inclusiv prin internet) în legătură cu îmbrăcăminte pentru femei, bărbaţi sau copii, în special în legătură cu cămăşi, bluze, fuste, rochii, costume, pantaloni, jachete, bluze de trening, tricouri cu mânecă scurtă, tricouri polo, pulovere, costume, pardesiuri, hanorace, şosete, ciorapi, tricotaje
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby (aj cez internet) so zameraním na odevy pre dámy, pánov alebo deti, predovšetkým v oblasti tovarov ako sú košele, blúzky, sukne, šaty, kostýmy, nohavice, bundy, saká, teplákové bundy, tričká, zmrzliny, pulóvre, obleky, kabáty, vetrovky, ponožky, pančuchy, pletený tovar
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve (tudi prek interneta) za izdelke, kot so ženska, moška ali otroška oblačila, zlasti za srajce, bluze, krila, obleke, kostime, hlače, jakne, športne puloverje, majice s kratkimi rokavi, polo majice, puloverje, moške obleke, plašče, nogavice, damske nogavice, pletenine
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelstjänster (även via Internet) avseende klädesplagg för damer, herrar eller barn, speciellt avseende skjortor, blusar, kjolar, klänningar, dräkter, byxor, jackor, sweatshirts, t-tröjor, polotröjor, jumprar, kostymer, rockar/kappor, anoraks, sockor, strumpor, trikåvaror