Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност нашите послания бяха правилни що се отнася до балансирането на ключовата дума "реформа" с ключовите думи "ред" или "стабилност".
Czech[cs]
Zajisté byla naše poselství správná co do vyvážení klíčového slova "reforma" a klíčového slova "pořádek" nebo "stabilita".
Danish[da]
Vores budskaber var helt sikkert rigtige med hensyn til en afbalanceret brug af nøgleordet "reform" i forhold til nøgleordene "orden" og "stabilitet".
German[de]
Unsere Botschaften hinsichtlich einem Gleichgewicht zwischen dem Schlüsselwort "Reform" und den Schlüsselwörtern "Ordnung" und "Stabilität" sicherlich korrekt.
Greek[el]
Σίγουρα τα μηνύματά μας ήταν ορθά από την άποψη της εξισορρόπησης της λέξης-κλειδί "μεταρρύθμιση" με τις λέξεις-κλειδιά "τάξη" ή "σταθερότητα".
English[en]
Certainly our messages were correct in terms of balancing the key word 'reform' with the key words 'order' or 'stability'.
Spanish[es]
Es cierto que nuestros mensajes han sido correctos en términos de equilibrar la palabra clave "reforma" con los conceptos clave "orden" o "estabilidad".
Estonian[et]
Kindlasti oli õige, et tasakaalustasime oma märksõna "reform” märksõnadega "kord” või "stabiilsus”.
Finnish[fi]
Viestimme olivat varmasti oikeat tasapainoillessamme avainsanan "uudistus" ja avainsanojen "järjestys" tai "vakaus" välillä.
French[fr]
Nos messages étaient sans doute bons lorsque nous mettions en pendant du mot "réforme" les mots "ordre" et "stabilité".
Hungarian[hu]
Üzeneteink természetesen megfelelőek voltak a "reform”, valamint a "rend” vagy a "stabilitás” kulcsszó kiegyensúlyozása tekintetében.
Italian[it]
Di certo i nostri messaggi erano giusti nel senso di cercare un equilibrio tra il termine chiave "riforma” e le parole chiave "ordine” o "stabilità”.
Lithuanian[lt]
Žinoma, mes norėtume, kad būtų išlaikyta pusiausvyra tarp pagrindinio žodžio "reforma" ir žodžių "tvarka" arba "stabilumas".
Latvian[lv]
Protams, mūsu vēstījumi bija pareizi attiecībā uz atslēgvārda "reforma” līdzsvarošanu ar atslēgvārdiem "kārtība” vai "stabilitāte”.
Dutch[nl]
Onze boodschappen waren beslist correct als het gaat om de balans tussen het sleutelwoord "hervorming" en de sleutelwoorden "orde" of "stabiliteit".
Polish[pl]
Z pewnością nasze sygnały były słuszne pod względem równoważenia kluczowego słowa "reforma” z newralgicznymi określeniami "porządek” czy "stabilność”.
Portuguese[pt]
Claro que as nossas mensagens estavam certas em termos de equilíbrio entre a palavra-chave "reforma" e as palavras-chave "ordem" e "estabilidade".
Romanian[ro]
Desigur, mesajele noastre au fost corecte în ceea ce privește stabilirea unui echilibru între cuvântul cheie "reformă” și cuvintele cheie "ordine” sau "stabilitate”.
Slovak[sk]
Naše posolstvo bolo rozhodne správne, keď sme kľúčové slovo "reforma" vyvážili kľúčovými slovami "poriadok" či "stabilita".
Slovenian[sl]
Naša sporočila so bila vsekakor pravilna v smislu uravnoteženja ključne besede "reforma" s ključnima besedama "red" ali "stabilnost".
Swedish[sv]
Förvisso var vårt budskap korrekt i den betydelsen att vi hittade en balans mellan nyckelordet ”reformer” och nyckelorden ”ordning” eller ”stabilitet”.