Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Statistiek wat by die konferensie bekend gemaak is, was skrikwekkend, soos die bygaande tabel toon.
Amharic[am]
በዚህ ርዕስ ሥር ያለው ሰንጠረዥ እንደሚያሳየው በጉባኤው ላይ የቀረበው አኃዛዊ መረጃ በጣም አስደንጋጭ ነው።
Arabic[ar]
ان الاحصاءات التي نُشرت في المؤتمر مخيفة، كما يُظهر الجدول المرفق.
Bemba[bem]
Ifipendo ifyo balandilepo pali uku kukumana fyali ifya kutiinya, nga fintu umukululo uli muli cino cipande ulelangilila.
Bulgarian[bg]
Публикуваната на конференцията статистика беше плашеща, както показва придружаващият статията блок.
Cebuano[ceb]
Ang mga estadistika nga giluwatan sa komperensiya maoy makahahadlok, ingon sa gipakita sa nag-uban nga tsart.
Czech[cs]
Statistiky uvedené na konferenci byly děsivé, jak to dokládá přehled na následující straně.
Danish[da]
Som det fremgår af hosstående ramme, var de statistikker som blev offentliggjort ved førnævnte konference, skræmmende.
German[de]
Die auf der Konferenz freigegebenen Statistiken waren beängstigend, wie aus dem begleitenden Diagramm zu ersehen ist.
Ewe[ee]
Dɔa xɔlawo ƒe agbɔsɔsɔ siwo woyɔ le takpekpea me do ŋɔdzi na ame ale gbegbe, abe alesi aɖaka si kpe ɖe eŋu ɖee fiae ene.
Greek[el]
Οι στατιστικές που δόθηκαν στη δημοσιότητα στο συνέδριο ήταν τρομακτικές, όπως δείχνει ο συνοδευτικός πίνακας.
English[en]
Statistics released at the conference were frightening, as the accompanying chart shows.
Spanish[es]
Los datos que hizo públicos la mencionada conferencia son alarmantes, como puede comprobarse en la tabla adjunta.
Estonian[et]
Konverentsil avaldatud statistika äratab õudust, nagu ilmneb juuresolevast tabelist.
Finnish[fi]
Konferenssissa julkaistut tilastotiedot olivat pelottavia, kuten oheinen taulukko osoittaa.
Fijian[fj]
E veivakidroataki na iwiliwili ni AIDS e kacivaki ena bose me salavata kei na chart ena taqana e tarava.
French[fr]
Les statistiques rendues publiques à cette conférence font frémir, comme le montre le tableau.
Hiligaynon[hil]
Ang estadistika nga ginpaguwa sa komperensia makakulugmat, subong sang ginapakita sang kaupod nga tsart.
Croatian[hr]
Na konferenciji su izneseni zastrašujući statistički podaci, kako to pokazuje popratna tabela.
Hungarian[hu]
A konferencián közzétett statisztikai adatok ijesztők voltak, ahogyan azt a mellékelt táblázat mutatja.
Indonesian[id]
Statistik yang diperkenalkan pada konferensi itu cukup menakutkan, seperti yang diperlihatkan pada bagan.
Igbo[ig]
Ndekọ ọnụ ọgụgụ e wepụtara ná nzukọ ahụ na-emenye ụjọ, dị ka chaatị na-esonụ na-egosi.
Iloko[ilo]
Nakaam-amak dagiti naipakaammo nga estadistika idiay komperensia, kas ipakita ti naipakuyog a tsart.
Icelandic[is]
Uggvekjandi tölur voru birtar á ráðstefnunni eins og sjá má á meðfylgjandi súluriti.
Italian[it]
Come mostra l’accluso prospetto, le statistiche presentate alla conferenza sono agghiaccianti.
Japanese[ja]
同会議で発表された統計は,別表に示されているとおり,恐るべきものです。
Georgian[ka]
ამ კონფერენციაზე მეტად შემაშფოთებელი სტატისტიკური მონაცემები იქნა წარმოდგენილი, როგორც ამას თანდართული ჩარჩოც ადასტურებს.
Kalaallisut[kl]
Ilanngussami ungaluusami takuneqarsinnaavoq kisitsisit atorlugit naatsorsueqqissaarnerit isumalioqatigiinnermi qulaani taaneqartumi saqqummersinneqartut annilaarnartuusut.
Korean[ko]
그 회의에서 발표된 통계 자료는, 이 기사에 실린 도표에 나와 있듯이, 매우 놀랄 만한 것이었습니다.
Lingala[ln]
Mitango oyo babimisaki na likita wana ezali kobangisa, ndenge etanda oyo ezali na lokasa elandi emonisi yango.
Lithuanian[lt]
Konferencijoje buvo pateikti sukrečiantys statistikos duomenys, kuriuos matome lentelėje.
Latvian[lv]
Statistikas dati, par kuriem tika ziņots konferencē, atklāj drausmīgu ainu, kā var redzēt šeit publicētajā diagrammā.
Malagasy[mg]
Nampihoron-koditra ny antontan’isa navoaka tao amin’ilay konferansa, araka ny asehon’ilay faritra voafefy miaraka amin’ity.
Macedonian[mk]
Статистичките податоци објавени на оваа конференција беа застрашувачки, како што покажува придружната табела.
Maltese[mt]
L-istatistiċi li ħarġu fil- konferenza kienu tal- biżaʼ, kif turi t- tabella li qed tidher hawnhekk.
Burmese[my]
ထိုညီလာခံ၌ ထုတ်ပြန်ကြေညာသည့် ကိန်းဂဏန်းများသည် ပူးတွဲပါဇယားတွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ကောင်းလှ၏။
Norwegian[nb]
Den statistikken som ble presentert på konferansen, var skremmende, som det framgår av oversikten på neste side.
Dutch[nl]
De op het congres vrijgegeven cijfers waren beangstigend, zoals de bijgaande tabel laat zien.
Nyanja[ny]
Ziŵerengero zomwe zinatulutsidwa pamsonkhanowo zinali zochititsa mantha, monga mmene tchatichi chikusonyezera.
Papiamento[pap]
Estadísticanan publicá na e conferencia tabata spantoso, manera e tabèl adhunto ta demostrá.
Pijin[pis]
Olketa namba wea kamaot long datfala conference hem mekem man fraet, olsem chart long narasaed showimaot.
Polish[pl]
Jak wynika z załączonego zestawienia, dane statystyczne udostępnione na konferencji są przerażające.
Portuguese[pt]
As estatísticas apresentadas na conferência são assustadoras, como mostra a tabela acompanhante.
Romanian[ro]
Statisticile prezentate la conferinţă au fost înspăimântătoare, aşa cum reiese din chenarul alăturat.
Russian[ru]
Как видно из сопроводительной таблицы, данные по заболеваемости СПИДом, представленные на конференции, наводят на мрачные размышления.
Sinhala[si]
මෙහි දැක්වෙන වගුවට අනුව සම්මන්ත්රණයේදී නිකුත් කළ සංඛ්යා ලේඛන ඇත්තෙන්ම තැතිගන්වනසුලුයි.
Slovak[sk]
Štatistiky zverejnené na tejto konferencii boli desivé, ako to ukazuje sprievodná tabuľka.
Slovenian[sl]
Statistika, ki so jo predstavili na konferenci, in je prikazana tudi na spremni tabeli, je bila zastrašujoča.
Shona[sn]
Nhamba dzakabudiswa pamusangano wacho dzaityisa, sezvinoratidzwa nechati yabatanidzwa.
Serbian[sr]
Statistički podaci izneti na ovoj konferenciji bili su zastrašujući, kao što pokazuje i propratna tabela.
Southern Sotho[st]
Lipalo-palo tse lokolotsoeng sebokeng seo li ne li tšosa, joalokaha chate e tsamaeang le sehlooho sena e bontša.
Swedish[sv]
Det var skrämmande statistik som presenterades på konferensen, vilket tabellen här intill visar.
Swahili[sw]
Takwimu zilizowasilishwa kwenye kongamano hilo zilikuwa zenye kushtua, kama chati inavyoonyesha.
Congo Swahili[swc]
Takwimu zilizowasilishwa kwenye kongamano hilo zilikuwa zenye kushtua, kama chati inavyoonyesha.
Thai[th]
สถิติ ซึ่ง ออก มา ณ การ ประชุม นั้น น่า ตกใจ ดัง ที่ แผนภูมิ ใน บทความ นี้ แสดง ให้ เห็น.
Tagalog[tl]
Ang mga estadistikang inilabas sa komperensiya ay nakapanghihilakbot, gaya ng ipinakikita ng kalakip na tsart.
Tswana[tn]
Dipalopalo tse di ntshitsweng kwa khonferenseng eo di ne di tshosa, jaaka tšhate e e tsamaisanang le setlhogo seno e bontsha.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela kibung ol i tokaut olsem planti man tru i gat dispela sik, olsem sat i kamapim.
Turkish[tr]
Yandaki grafiğin gösterdiği gibi, bu konferansta açıklanan istatistikler ürkütücüydü.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya vanhu lava ngheniweke hi xifo lexi ya chavisa, hilaha chati leyi fambisanaka ni xihloko lexi yi kombisaka hakona.
Twi[tw]
Akontaabu a wɔdaa no adi wɔ nhyiam no ase no yɛɛ ahodwiriw, sɛnea adaka a ɛka eyi ho da no adi no.
Ukrainian[uk]
Статистика (дивіться таблицю), яку було представлено на конференції, просто лякає.
Urdu[ur]
کانفرنس میں پیش کئے گئے اعدادوشمار حواسباختہ کر دینے والے تھے جیساکہ ساتھ والے چارٹ سے واضح ہوتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Thống kê đưa ra tại cuộc hội thảo rất đáng sợ, như khung kèm theo đây cho thấy.
Xhosa[xh]
Amanani ekwathethwa ngawo kule ngqungquthela ayesoyikisa, njengoko isicangca esingezantsi sibonisa.
Yoruba[yo]
Ìṣirò tí wọ́n gbé jáde níbi àpérò náà bani lẹ́rù, gẹ́gẹ́ bí ṣáàtì tó wà nínú àpilẹ̀kọ yìí ti fi hàn.
Chinese[zh]
附栏显示会议上发表的统计数字;数目之大,叫人吃惊。
Zulu[zu]
Izibalo ezakhishwa kule ngqungquthela zazishaqisa, njengoba kubonisa ishadi elikulesi sihloko.