Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Iagttagelsen af de standarder, der er etableret gennem God Klinisk Praksis, er en forudsætning for, at der ikke finder den slags dobbeltforsøg sted.
German[de]
Die Beachtung der Standards, die durch die gute klinische Praxis etabliert werden, schafft die Voraussetzungen dafür, daß derartige doppelte Versuche unterbleiben.
Greek[el]
Η τήρηση των προδιαγραφέντων μέσα από την ορθή κλινική πρακτική προτύπων ασφαλείας δημιουργεί τις προϋποθέσεις, ώστε να μη λαμβάνουν χώρα τέτοιου είδους διπλές δοκιμές.
English[en]
If the standards established through good clinical practice are observed, we shall be able to avoid that kind of duplication.
Spanish[es]
El cumplimiento de los estándares establecidos mediante la buena práctica clínica crea las condiciones para que cese semejante duplicación de los ensayos.
Finnish[fi]
Noudattamalla sitä tasoa, joka on vahvistettu hyvällä kliinisellä tutkimustavalla, luodaan edellytykset sille, että tällaista päällekkäisyyttä ei ilmene.
French[fr]
Le respect de la norme établie par les bonnes pratiques cliniques conditionne l'interdiction de ce type de doublons.
Italian[it]
Il rispetto degli standard previsti dalla buona pratica clinica crea le premesse necessarie per evitare tali doppioni.
Dutch[nl]
De inachtneming van de standaarden die voor een goede klinische praktijk worden opgesteld, schept de voorwaarden dat dergelijk dubbel werk wordt vermeden.
Portuguese[pt]
A observância das normas que são estabelecidas através da boa prática clínica cria as condições para que não haja lugar para a duplicação de ensaios.
Swedish[sv]
Att iaktta de standarder som etableras genom god klinisk sed skapar förutsättningar för att dubbla försök inte äger rum.