Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتركتها تستخدم معجون أسناني.
Bulgarian[bg]
И аз и позволих да използва пастата ми за зъби.
Bosnian[bs]
Čak sam joj dopustila i da koristi moju pastu za zube.
Czech[cs]
A nechala jsem jí, ať si půjčí mojí pastu na zuby.
German[de]
Und ich habe sie meine Zahnpasta benutzen lassen.
Greek[el]
Και την άφησα να χρησιμοποιήσει την οδοντόπαστα μου.
English[en]
And I let her use my toothpaste.
Spanish[es]
Y le dejé usar mi pasta de dientes.
Estonian[et]
Ja ma lasin tal kasutada oma hambapastat.
Persian[fa]
تازه گذاشتم از خمير دندونم هم استفاده کنه
Finnish[fi]
Annoin hänen lainata hammastahnaani.
Hebrew[he]
ונתתי לה להשתמש במברשת-השיניים שלי.
Hungarian[hu]
És adtam neki a fogkrémemből.
Indonesian[id]
Aku biarkan dia gunakan ubat gigi aku.
Italian[it]
E ha usato il mio dentifricio.
Dutch[nl]
Ik liet haar mijn tandpasta gebruiken.
Polish[pl]
I pozwoliłam jej użyć mojej pasty do zębów.
Portuguese[pt]
E eu a deixei usar minha pasta dental.
Romanian[ro]
Şi am lăsat-o să-mi folosească periuţa.
Russian[ru]
И я позволила ей пользоваться моей зубной пастой.
Slovak[sk]
A dovolila som jej používať moju zubnú pastu
Slovenian[sl]
In sem pustil uporabljam zobno pasto.
Serbian[sr]
A ja sam joj dozvolila da koristi moju pastu za zube.
Turkish[tr]
Ve de diş macunumu kullanmasına izin vermiştim.
Chinese[zh]
我 還讓 她 用 我 的 牙膏