Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Армия без военачалници е като крак без големия пръст.
Czech[cs]
Armáda bez velitelů je jako noha bez palce.
German[de]
Eine Armee ohne Anführer ist wie ein Fuß... ohne großen Zeh.
Greek[el]
Στρατός χωρίς αρχηγούς είναι σαν πόδι χωρίς το μεγάλο δάχτυλο.
English[en]
An Army without leaders is like a foot without a big toe.
Spanish[es]
Un Ejercito sin lideres es como un pie... sin dedo gordo.
Finnish[fi]
Armeija ilman johtajia on kuin jalka ilman isovarvasta.
French[fr]
Une armée sans chef est comme un pied... sans gros orteil.
Hebrew[he]
צבא ללא מנהיג, הוא כמו כף רגל... בלי האצבע הגדולה.
Croatian[hr]
Vojska bez vođe je kao noga bez palca.
Hungarian[hu]
Mert a hadsereg vezetők nélkül olyan mint a láb nagylábujj nélkül.
Icelandic[is]
Her án foringja er sem fķtur án stķru táar.
Italian[it]
Un esercito senza una guida è come un piede senza l'alluce.
Romanian[ro]
O armată fără lideri este ca un picior fără degetul mare.
Slovenian[sl]
Vojska brez voditeljev je kot stopalo brez palca.
Serbian[sr]
Vojska bez vođe je kao noga bez palca.
Turkish[tr]
Lidersiz bir ordu başparmaksız bir ayağa benzer.