Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те включват изискването земеделските производители, които получават плащания по първия стълб, да поддържат съществуващите постоянни пасища в земеделското си стопанство и 7 % от обработваемата земя и земята с постоянни култури да бъдат приоритетни екологични площи[25].
Czech[cs]
Patří mezi ně například požadavek, aby zemědělci, kteří jsou příjemci plateb v rámci prvního pilíře, zachovali na svém hospodářství již existující trvalé travní porosty a aby 7 % orné půdy a trvale obdělávaných ploch bylo vyhrazeno jako plocha využívaná v ekologickém zájmu[25].
Danish[da]
Det drejer sig f.eks. om, at landbrugere, som modtager betalinger under første søjle, skal bevare bestående permanente græsningsarealer på deres bedrift, og at 7 % af den dyrkbare jord og jord med vedvarende afgrøder skal være miljømæssige indsatsområder[25].
German[de]
B. um die Auflage, dass Landwirte, die im Rahmen der ersten Säule Gelder erhalten, existierende Dauergrünlandflächen in ihrem Betrieb erhalten müssen, und dass 7 % der Acker- und Dauerkulturflächen künftig als im Umweltinteresse genutzte Flächen[25] bewirtschaftet werden.
Greek[el]
Σε αυτές περιλαμβάνεται η απαίτηση να διατηρούν οι γεωργοί που λαμβάνουν ενισχύσεις στο πλαίσιο του πρώτου πυλώνα τους υφιστάμενους μόνιμους βοσκοτόπους στην εκμετάλλευσή τους και να είναι το 7 % των εκτάσεων αρόσιμης γης και μόνιμων καλλιεργειών περιοχές οικολογικής εστίασης[25].
English[en]
They include the requirement that farmers who receive first-pillar payments maintain existing permanent grassland on their holding and that 7 % of the arable and permanent crop land be ecological focus areas[25].
Estonian[et]
Need hõlmavad nõuet, et põllumajandustootjad, kes saavad esimese samba kohast toetust, säilitavad olemasoleva püsirohumaa oma ettevõttes ning et 7 % põllumaast ja püsikultuuride all olevast maast oleks ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala[25].
Finnish[fi]
Niihin sisältyy sen edellyttäminen, että ensimmäisen pilarin mukaisia tukia saavat viljelijät säilyttävät tilallaan nykyisen pysyvän nurmen ja että 7 prosenttia peltomaasta ja pysyvästä viljelymaasta on ekologisia aloja[25].
French[fr]
Ainsi, les agriculteurs qui reçoivent des paiements au titre du premier pilier sont tenus de maintenir des prairies permanentes sur leurs exploitations et de veiller à ce que 7 % des terres arables et consacrées aux cultures permanentes constituent des surfaces d’intérêt écologique[25].
Hungarian[hu]
A javaslatok részét képezi az első pillérbe tartozó kifizetésekben részesülő mezőgazdasági termelők kötelezettsége, amely szerint a mezőgazdasági üzemükben a meglévő állandó gyepterületet fenn kell tartaniuk, és a szántóföldjeik és állandó kultúrák által elfoglalt területeik 7%-ának ökológiai jelentőségű területeknek kell lenniük[25].
Lithuanian[lt]
Vienas iš jų – reikalavimas, kad išmokas pagal pirmąjį ramstį gaunantys ūkininkai savo ūkiuose paliktų dabartines daugiametes ganyklas ir kad 7 % dirbamos ir daugiametėmis kultūromis apsodintos žemės būtų ekologiškai orientuotos[25].
Latvian[lv]
Tie ietver prasību, ka lauksaimniekiem, kuri saņem pirmā pīlāra maksājumus, jāsaglabā savā īpašumā esošās ilggadīgo zālāju platības, bet 7 % aramzemes un ilggadīgo lauksaimniecības kultūru platībām jābūt ekoloģiski nozīmīgām platībām[25].
Maltese[mt]
Jinkludu r-rekwiżit li l-bdiewa li jirċievu l-ħlasijiet mill-ewwel pilastru jżommu l-art eżistenti li tintuża b’mod permanenti għall-kultivazzjoni tal-għalf fl-impriża tagħhom u li 7% tal-art kultivabbli u li tintuża b’mod permanenti għall-kultivazzjoni tal-prodotti agrikoli tkun magħmula minn żoni b’enfasi ekoloġika[25].
Dutch[nl]
Deze omvatten het vereiste dat landbouwers die betalingen onder de eerste pijler ontvangen, bestaand permanent grasland op hun bedrijf handhaven en dat 7 % van het bebouwbare en permanente teeltareaal ecologisch aandachtsgebied is[25].
Polish[pl]
Obejmują one wymóg, zgodnie z którym rolnicy otrzymujący płatności w ramach pierwszego filaru utrzymują istniejące trwałe użytki zielone w swoich gospodarstwach, a 7 % gruntów ornych i trwałych gruntów uprawnych będzie obszarami proekologicznymi[25].
Romanian[ro]
Astfel, agricultorii care beneficiază de plăți în cadrul primului pilon trebuie să mențină pajiști permanente pe propriile exploatații, iar 7 % din terenurile arabile și din cele dedicate culturilor permanente trebuie să constituie zone de interes ecologic[25].
Slovak[sk]
Ide okrem iného o požiadavku, aby poľnohospodári, ktorí prijímajú platby v rámci prvého piliera, zachovali vo svojom podniku existujúce stále trávnaté plochy a aby 7 % ornej pôdy a pôdy, ktorú zaberajú trvalé plodiny, boli oblasti ekologického záujmu.[ 25].
Slovenian[sl]
Ti vključujejo zahtevo, da kmeti, ki prejemajo plačila iz prvega stebra, vzdržujejo obstoječe trajne pašnike in travnike na svojem posestvu in da je 7 % ornih zemljišč in zemljišč s trajnimi nasadi površin z ekološkim pomenom[25].