Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terselfdertyd het hulle nie uiters dwingende probleme soos armoede, sedelike verdorwenheid en besoedeling opgelos nie, en hulle sê dikwels dat hulle nie genoeg fondse daarvoor het nie.
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه يتركون مشاكل حيوية مثل الفقر، الانحطاط الادبي، والتلوث دون حل، محتجّين عموما بأنهم لا يملكون الاموال الكافية.
Bemba[bem]
Pa nshita imo ine, balifilwa ukupwisha amafya pamo ngo bupiina, ukubotelela kwa mibele isuma, nelyo ukukowesha isonde, ilingi line balanda ukuti tabakwata indalama ishingi.
Cebuano[ceb]
Sa samang higayon, sila wala makasulbad sa dagkong mga problema sama sa kakabos, pagkadaot sa moral, ug polusyon, nga kasagaran moingon nga kulang sila ug pondo.
Czech[cs]
Současně však nevyřešili takové zásadní problémy, jako je chudoba, mravní rozklad a znečištění, a často říkají, že na to nemají dostatek finančních prostředků.
Danish[da]
Samtidig har de problemer med fattigdom, moralsk fordærv og forurening, som de ofte siger at de ikke kan løse fordi de mangler kapital.
German[de]
Gleichzeitig haben sie so drängende Probleme wie Armut, moralischer Zerfall und Umweltverschmutzung nicht gelöst, oftmals mit dem Argument, ihnen stünden nicht genügend Gelder zur Verfügung.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi ma ke me la, womete ŋu kpɔ kuxi vevi aɖewo abe hiãkame, agbegbegblẽnɔnɔ, kple ɖiƒoƒo ene gbɔ o, eye wogblɔna zi geɖe be ga mele yewo si o.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, δεν έχουν λύσει ζωτικά προβλήματα όπως είναι η φτώχεια, η ηθική εξαχρείωση και η μόλυνση, συχνά λέγοντας ότι δεν έχουν αρκετούς πόρους.
English[en]
At the same time, they have not solved such vital problems as poverty, moral degradation, and pollution, often saying that they do not have enough funds.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, siguen sin resolver problemas fundamentales como la pobreza, la corrupción moral y la contaminación, pues, según suelen alegar, no disponen de fondos suficientes.
Estonian[et]
Samal ajal pole nad lahendanud selliseid olulisi probleeme nagu vaesus, moraalne allakäik ja saastamine, väites tihtilugu, et neil ei jätku selleks summasid.
Finnish[fi]
Samaan aikaan ne eivät ole löytäneet ratkaisua esimerkiksi sellaisiin vakaviin ongelmiin kuin köyhyyteen, moraalin rappeutumiseen tai saastumiseen, ja syyksi ne sanovat usein, ettei niillä ole riittävästi rahaa.
Croatian[hr]
No istovremeno nisu riješile ključne probleme poput siromaštva, moralne degradacije i zagađivanja, izjavljujući često da im nedostaje novčanih sredstava.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem oldják meg az olyan lényeges nehézségeket, mint például a szegénység, az erkölcsi hanyatlás és a környezetszennyezés, gyakran azt állítva, hogy nincs elég pénzük.
Indonesian[id]
Pada waktu yang sama, mereka tidak memecahkan problem-problem utama seperti kemiskinan, kemerosotan moral, dan polusi, sering kali dengan alasan tidak cukup dana.
Iloko[ilo]
Kasta met, saanda a narisut dagiti kangrunaan a parikut a kas iti kinapanglaw, panagbaba ti moral, ken polusion, a masansan a kunada a saan nga umdas ti pundoda.
Italian[it]
Nel contempo non hanno risolto problemi vitali, come la povertà, il degrado morale e l’inquinamento ambientale, spesso dicendo di non avere i fondi necessari.
Japanese[ja]
それでいて,それらの国々は,貧困,道徳の退廃,汚染などの重要な問題は解決せず,それには資金が不足していると言う場合が少なくありません。
Georgian[ka]
ამავე დროს, ისინი არ ჭრიან ისეთ მნიშვნელოვან პრობლემებს, როგორიცაა: სიღარიბე, ზნეობრივი დეგრადაცია და გარემოს დაბინძურება და ხშირად ამბობენ, რომ ამ საკითხების გადასაჭრელად საკმარისი ფონდები არა აქვთ.
Korean[ko]
그렇지만 가난이나 도덕적 타락이나 오염과 같은 중대한 문제는 해결하지 못했는데, 번번이 자금 부족 때문에 그렇다고 말해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Ir jos nesprendžia tokių svarbių problemų kaip skurdas, moralinis nuosmukis bei aplinkos teršimas, dažnai pasiteisindamos neturinčios pakankamai lėšų.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā tās nav atrisinājušas tādas nopietnas problēmas kā nabadzība, morāles pagrimums un vides piesārņojums un bieži vien to ir aizbildinājušas ar līdzekļu trūkumu.
Malagasy[mg]
Etsy an-danin’izany, dia tsy nahavaha ny olana faran’izay lehibe, toy ny fahantrana sy ny fikororosiana ara-pitondran-tena ary ny fandotoana, izy ireo, fa nilaza matetika hoe tsy manana tahirim-bola ampy.
Macedonian[mk]
Во исто време, тие не ги решиле таквите животни проблеми, како што се сиромаштијата, моралниот пад и загадувањето, честопати под изговор дека немаат доволно средства.
Norwegian[nb]
Samtidig har de ikke løst slike alvorlige problemer som fattigdom, moralsk forfall og forurensning, noe de ofte begrunner med at de ikke har nok penger.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd hebben zij essentiële problemen als armoede, moreel verval en vervuiling niet opgelost en daarvoor vaak als verklaring aangevoerd dat zij niet over voldoende geld beschikken.
Northern Sotho[nso]
Ka nako e swanago, ga se tša ka tša rarolla mathata a magolo a bjalo ka bodiidi, go senyega ga boitshwaro le tšhilafatšo, gantši di bolela gore ga di na tšhelete e lekanego.
Nyanja[ny]
Koma panthaŵi imodzimodziyo, sanathebe kuthetsa mavuto aakulu, onga umphaŵi, kupanda khalidwe kwa anthu, ndi kuipitsa zachilengedwe, nthaŵi zonse akumati alibe ndalama zokwanira.
Papiamento[pap]
N’e mésun momento, nan no a resolvé problemanan importante manera pobresa, deterioro moral i contaminacion, bisando hopi bes cu nan no tin suficiente fondo pa esakinan.
Polish[pl]
Z drugiej strony nie potrafią się uporać z takimi podstawowymi problemami, jak nędza, upadek moralny czy zanieczyszczenie środowiska, gdyż — jak często twierdzą — brak im na to pieniędzy.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, não resolvem problemas vitais como a pobreza, a degradação moral e a poluição, muitas vezes alegando falta de recursos.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, ele nu au rezolvat problemele esenţiale, cum ar fi sărăcia, degradarea morală şi poluarea, spunând de cele mai multe ori că nu au suficiente fonduri.
Russian[ru]
При этом они не решают таких насущных проблем, как бедность, падение нравственности и загрязнение окружающей среды, зачастую ссылаясь на нехватку денег.
Slovak[sk]
Pritom neriešili také zásadné problémy, ako je chudoba, morálny úpadok a znečisťovanie prostredia, často hovoriac, že na to nemajú dosť peňazí.
Slovenian[sl]
Hkrati pa niso rešili tako pomembnih problemov, kot so revščina, nravstveno propadanje ter onesnaževanje, in pogosto pravijo, da za to nimajo dovolj sredstev.
Shona[sn]
Panguva imwe cheteyo, havana kupedza zvinetso zvinokosha zvakadai seurombo, kuputsika kwetsika, nekusvibisa mhepo, vachiwanzotaura kuti havana mari yakakwana.
Albanian[sq]
Në të njëjtën kohë, ata nuk kanë zgjidhur probleme të tilla jetësore, si: varfërinë, degradimin moral dhe ndotjen, shpesh duke thënë se nuk kanë mjaft fonde për ta bërë këtë.
Serbian[sr]
Istovremeno, one nisu rešile vitalne probleme kao što su siromaštvo, slabljenje morala i zagađenje, često govoreći kako nemaju dovoljno sredstava.
Southern Sotho[st]
Ka nako e tšoanang, ha lia rarolla mathata a ka sehloohong a kang bofutsana, ho hlepha ha boitšoaro le tšilafalo, hangata li bolela hore ha li na chelete e lekaneng.
Swedish[sv]
Samtidigt har de inte lyckats lösa sådana allvarliga problem som fattigdom, det moraliska förfallet och föroreningen av miljön, och ofta säger de att det beror på att det inte finns tillräckligt med pengar.
Swahili[sw]
Wakati uo huo, hayajasuluhisha matatizo mazito kama vile umaskini, kupotoka kwa maadili, na uchafuzi, mara nyingi yakisema kwamba hayana pesa za kutosha.
Tagalog[tl]
Kasabay nito, hindi nila nalutas ang pangunahing mga suliranin gaya ng kahirapan, pagbaba ng moral, at polusyon, anupat kadalasang sinasabi na hindi sapat ang kanilang pondo.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ga ba a rarabolola mathata a a botlhokwa a a jaaka khumanego, go wa ga boitsholo le kgotlelo, gantsi ba bolela gore ga ba na madi a a lekaneng.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, çoğunlukla yeterli fonları bulunmadığını söyleyerek yoksulluk, ahlaksal çöküntü ve kirlilik gibi yaşamsal sorunları çözmediler.
Twi[tw]
Bere koro no ara no, wonnii ɔhaw ahorow a ɛho hia te sɛ ohia, ɔbrasɛe, ne nsu ne mframasɛe ho dwuma, na mpɛn pii no, wɔka sɛ wonni sika.
Tahitian[ty]
I te hoê â taime, aita ratou i faaafaro i te mau fifi faufaa mai te veve, te toparaa te morare, e te viiviiraa te natura, ma te parau pinepine e, aita e ravai te moni.
Ukrainian[uk]
І в той же час вони не розв’язали таких важливих проблем, як бідність, занепад моралі та забруднення, часто посилаючись на те, що у них немає достатньо грошей.
Xhosa[xh]
Kwangaxeshanye, akenzanga nto ngeengxaki ebefanele ukuba ayazicombulula ezinjengobuhlwempu, ukuwohloka kokuziphatha, nongcoliso, ekuphela kwento ayihlaleleyo kukulilisela ngokungabi namali yaneleyo.
Yoruba[yo]
Nígbà kan náà, wọn kò tíì rí ojútùú sí àwọn ìṣòro tó ṣe kókó bí òṣì, ìwà ìbàjẹ́, àti ìbàyíkájẹ́, tí wọ́n sì ń sọ lọ́pọ̀ ìgbà pé àwọn kò ní owó tó fún wọn.
Chinese[zh]
他们并没有致力解决各个关系重大的问题,诸如贫穷、道德堕落和污染,他们常常辩称因为经费不足。
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, azikazixazululi izinkinga ezibalulekile ezinjengobumpofu, ukuwohloka kokuziphatha, nokungcoliswa komhlaba, ngokuvamile zicasha ngokuthi azinayo imali eyanele.