Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Долагаме за симулирани попадения в достатъчно количество и качество, за да се признае тази изненадваща битка за спечелена от " Ентърпрайз ".
Czech[cs]
Obě lodě hlásí simulované zásahy v postačujícím množství a místech, aby tím potvrdily vítězství
German[de]
Beide Schiffe melden so viele Treffer, dass es gerechtfertigt ist, die Enterprise zum Sieger zu erklären.
Greek[el]
Και τα δύo σκάφη αναφέρoυν αριθμό πληγμάτων πoυ αρκεί για να αναγνωριστεί η νίκη τoυ Εντερπράιζ.
English[en]
Both ships report simulated hits in sufficient quantity and location to justify awarding the surprise engagement to Enterprise.
Spanish[es]
Ambas naves reportan golpes simulados en cantidad y lugares que justifican conceder el combate sorpresa al Enterprise.
French[fr]
Les deux vaisseaux ont été suffisamment touchés pour justifier l'engagement de l'Enterprise.
Croatian[hr]
Oba su broda oštećena dovoljno da pobjeda pripadne Enterpriseu.
Dutch[nl]
Beide schepen rapporteren dat ze voldoende vaak geraakt zijn om de Enterprise als winnaar uit te roepen.
Portuguese[pt]
Ambas as naves reportam golpes simulados em quantidade suficiente e localização que justifica-se dar a vitória deste ataque surpresa para a Enterprise.
Romanian[ro]
Ambele nave raporteaza lovituri simulate in cantitate si locatie ca sa justifice castigul angajamentului surpriza lui Enterprise.
Russian[ru]
Удары по кораблям во время учения произведены точно, по фактору неожиданности победа присуждена " Энтерпрайзу ".
Serbian[sr]
Oba broda potvrđuju simulirane pogotke u dovoljnoj meri i na pravim mestima, što u simulaciji predstavlja pobedu Enterprajza.
Turkish[tr]
Her iki gemi de, Enterprise ile çarpışma niteliği taşıyacak yeterli niteliklerdeki darbe raporu veriyor.