Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع في الدار يعلمونّ إذا خدشتّ فتاة زبونّ فأنها ستعاقب جراءً لذلكِ
Bulgarian[bg]
Всички в " Пъкъла " знаят, че ако момиче дори одраска клиент, ще бъде наказано.
Czech[cs]
Každý v Infernu ví, že když nějaká holka byť jen poškrábe zákazníka, nevyhne se trestu.
Danish[da]
Alle ved, at hvis man gør noget ved en kunde, bliver man straffet.
Greek[el]
Κι όλοι σ'αυτή τη κόλαση, γνωρίζουν ότι αν μια κοπέλα πειράξει πελάτη, θα τιμωρηθεί.
English[en]
Everybody at the inferno knows that if a girl so much as scratches a customer she's gonna be punished.
Spanish[es]
Todos en el Infierno saben... que si una mujer como mucho rasguña a un cliente... será castigada.
Estonian[et]
Kõik teavad siin, kui tüdruk kasvõi küünistab klienti, saab ta nuheldud.
French[fr]
Tout le monde à l'inferno sait que si une fille égratigne un client elle sera punie.
Hebrew[he]
כולם ב " אינפרנו " יודעים שאם בחורה אפילו שורטת לקוח, היא תיענש.
Croatian[hr]
Svi u Infernu znaju da ako djevojka samo ogrebe mušteriju bit će kažnjena.
Hungarian[hu]
Az Infernónál mindenki tudja, hogy ha egy lány túlságosan összekarmol egy ügyfelet, akkor ő meg lesz büntetve.
Indonesian[id]
Semua orang yang ada di inferno tahu kalau seorang gadis membuat pelanggannya tidak nyaman dia akan dihukum.
Italian[it]
All'Inferno tutti sanno che una ragazza se anche solo graffia un cliente, verra'punita.
Dutch[nl]
Iedereen in'Het Inferno'weet, dat als... een meisje een klant ook maar krast, ze gestraft zal worden.
Polish[pl]
Każdy w Piekiełku wie, że jeśli dziewczyna choćby zadrapie klienta, to zostanie ukarana.
Portuguese[pt]
Todos aqui no " Inferno " sabem se uma miuda, por exemplo, arranhar um cliente ela será castigada.
Romanian[ro]
Toţi care vin la Inferno ştiu că dacă o fată se atinge de un client ea va fi pedepsită.
Russian[ru]
Все в Преисподней знают, что не дай бог девка хоть поцарапает клиента - её накажут.
Slovenian[sl]
Vsi v Inferno vedo, če dekle samo opraska stranko, bo kaznovana.
Serbian[sr]
Сви у Инферну знају да ако девојка само огребе муштерију да ће да буде кажњена.
Swedish[sv]
Alla på " The inferno " vet att om en flicka så mycket som rispar en kund så kommer hon att straffas.
Turkish[tr]
Cehennem'deki herkes bir kızın, müşteriyi tırmalamaktan fazlasını yaparsa cezalandırılacağını bilir.