Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som tidligere nævnt medførte undervurderingen med 264 mio. NOK af de overførte aktiver en tilsvarende undervurdering af de aktier, staten modtog som kompensation.
German[de]
Wie oben bereits erwähnt, ging die Unterbewertung der auf Arcus übertragenen Vermögenswerte um 264 Mio.
Greek[el]
Η υποεκτίμηση κατά 264 εκατομμύρια ΝΟΚ των στοιχείων ενεργητικού που μεταβιβάστηκαν στον Arcus υποδηλούσε αντίστοιχη υποεκτίμηση των μετοχών που έλαβε το κράτος ως αντιστάθμισμα.
English[en]
As referred to, the undervaluation of NOK 264 million of the assets transferred to Arcus implied a corresponding undervaluation of the shares the state received in compensation.
Spanish[es]
Como ya se ha mencionado, la infravaloración de 264 millones de coronas noruegas de los activos transferidos a Arcus supuso la correspondiente infravaloración de las acciones recibidas por el Estado en compensación.
Finnish[fi]
Kuten edellä todettiin, Arcusille siirrettyjen varojen aliarvostus 264 miljoonan Norjan kruunulla merkitsi vastaavansuuruista korvauksena saatujen osakkeiden aliarvostusta.
French[fr]
Comme il a déjà été dit, la sous-évaluation des actifs cédés à Arcus, qui atteint 264 millions de NOK, entraîne une sous-évaluation correspondante des actions que l'État a reçues à titre de compensation.
Italian[it]
Come riferito, la sottovalutazione delle attività trasferite ad Arcus - pari a 264 milioni di NOK - comporta una corrispondente sottovalutazione delle azioni ricevute dallo Stato a titolo di compensazione.
Dutch[nl]
Eerder is ook al opgemerkt dat de onderwaardering van de aan Arcus overgedragen activa met 264 miljoen NOK betekent dat de aandelen die de staat in ruil voor de overdracht ontving, voor eenzelfde bedrag zijn ondergewaardeerd.
Portuguese[pt]
Tal como referido, a subavaliação dos activos transferidos para a Arcus em 264 milhões de coroas norueguesas implicou uma subavaliação correspondente das acções que o Estado recebeu em compensação.
Swedish[sv]
Enligt vad som sagts ovan innebar undervärderingen på 264 miljoner norska kronor av de tillgångar som förts över till Arcus en motsvarande undervärdering av de aktier som staten fick som kompensation.