Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أدى المحلاج وطلب القطن في المصانع الشمالية والإنجليزية إلى أعادة رسم تاريخ العبودية
English[en]
The cotton gin and the demand of Northern and English factories re- charted the course of American slavery.
Spanish[es]
La desmotadora y la demanda de las fábricas septentrionales e inglesas cambiaron el curso de la esclavitud en EE. UU.
French[fr]
L'égreneuse et la demande des usines nordistes et anglaises ont modifié le cours de l'esclavage en Amérique.
Hebrew[he]
המנפטה והדרישה של המפעלים הצפוניים והאנגלייים שינתה את הכיוון של העבדות האמריקאית.
Italian[it]
La sgranatrice e la richiesta da parte delle fabbriche settentrionali e inglesi riscrisse le sorti della schiavitù americana.
Korean[ko]
목화 조면기와 북부지역과 영국 공장으로부터의 요구는 미국 노예제도의 과정을 되살려 놓았습니다.
Polish[pl]
Odziarniarka i potrzeby fabryk na Północy i w Europie wytyczały losy niewolników.
Portuguese[pt]
A descaroçadora e a procura das fábricas do Norte e de Inglaterra reformularam o curso da escravatura norte- americana.
Romanian[ro]
Maşinăria de bumbac şi cererea fabricilor din Nord şi din Anglia au reconfigurat cursul sclaviei americane.
Russian[ru]
Хлопкоочистительная машина и потребность фабрик в хлопке вновь дали толчок развитию рабовладельчества в США.
Turkish[tr]
Pamuk ayıklayıcısı, kuzey ve İngiliz fabrikaları Amerika'daki köleliğe yeni boyut kattı.
Vietnamese[vi]
Máy tách hạt bông, nhu cầu của nhà máy phía Bắc và xưởng của người Anh đã thúc đẩy chế độ nô lệ tại Mỹ.