Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعتقد أنه يمكننا تدمير الجسر بانفجار ضخم للطاقة من هذا الجانب
Bulgarian[bg]
Мислим, че можем да срутим моста с огромен поток от енергия от тази страна.
Czech[cs]
Myslíme si, že můžeme zničit most masivním výbojem energie z naší strany mostu.
Danish[da]
Vi mener vi kan bryde broen med en massiv energiudladning fra denne side.
Greek[el]
Νομίζουμε ότι μπορούμε να καταστρέψουμε την γέφυρα με μια μαζική ριπή ενέργειας.
English[en]
We think we can collapse the bridge with a massive burst of energy from this side.
Spanish[es]
Creemos que podemos colapsar el puente con una onda masiva de energía desde este lado.
Estonian[et]
Me arvame, et suudame silla siit poolt tekitatud suure plahvatusega purustada.
Finnish[fi]
Voimme ehkä katkaista sillan valtavalla energiapurkauksella.
French[fr]
Nous pensons pouvoir faire s'effondrer le pont en injectant d'ici un énorme flux d'énergie.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שנוכל למוטט את הגשר עם פרץ אנרגיה מסיבי מהצד הזה.
Croatian[hr]
Mislimo da možemo srušiti most s ove strane masivnim izbojem energije.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk, össze tudjuk omlasztani a hidat egy hatalmas energia-kitöréssel erről az oldalról.
Italian[it]
Pensiamo di poter far collassare il ponte con un massiccio getto di energia da questo lato.
Dutch[nl]
We denken dat we de brug kunnen opblazen met een energiestoot.
Polish[pl]
Sądzimy, że uda się zamknąć pomost wtłaczając w niego energię od tej strony.
Portuguese[pt]
Creio que podemos quebrar a ponte com uma... explosão de energia maciça deste lado.
Romanian[ro]
Cred că putem distruge puntea cu o descărcare masivă de energie din partea noastră.
Slovak[sk]
Myslíme si, že môžeme rozložiť most masívnym výbojom energie z tejto strany.
Slovenian[sl]
Mislimo, da lahko zrušimo most, če ga prenapolnimo z energijo s te strani.
Serbian[sr]
Mislimo da možemo srušiti most s ove strane masivnim izbojem energije.
Swedish[sv]
Vi tror vi kan få bryggan att kollapsa med hjälp av energi från den här sidan.
Turkish[tr]
Bu taraftan köprüyü devasa enerji patlamasıyla yıkabileceğimizi düşünüyoruz.