Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλιώς, πρέπει να ανασκουμπωθείς και να δουλέψεις.
English[en]
Otherwise, you might have to roll up your sleeves and get your hands dirty.
Spanish[es]
De otra manera, tendrías que subirte las mangas... y ensuciarte las manos.
Finnish[fi]
Muuten joutuisit käärimään hihasi ja tekemään jotain.
French[fr]
Autrement, tu devras rouler tes manches et te salir les mains.
Hebrew[he]
אחרת, אולי תצטרכי להפשיל שרוולים וללכלך את הידיים שלך.
Croatian[hr]
U protivnom, morat ćeš zasukati rukave i isprljati ruke.
Dutch[nl]
Of je zou je handen uit de mouwen moeten willen steken.
Polish[pl]
W innym wypadku, musiałabyś podwinąć rękawy i ubrudzić sobie ręce.
Portuguese[pt]
Caso contrário ela teria que arregaçar as mangas e sujar as mãos.
Slovenian[sl]
Drugače bi se morala celo lotiti kakšnega dela.
Turkish[tr]
Yoksa elini pisliğe bulaştırman gerekebilir.