Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظرياً, لكان هذا واجبى كمحامِ بالمحكمه
Czech[cs]
Teoreticky by to byla moje povinnost právníka.
German[de]
Rein theoretisch ist das meine Pflicht als ein Beamter des Gerichts.
Greek[el]
Θεωρητικά, θα ήταν καθήκον μου σαν νομικός λειτουργός.
English[en]
In theory, it'd be my duty as an officer of the court.
Spanish[es]
En teoría, sería mi deber como oficial de la corte.
Persian[fa]
از لحاظ تئوری ، بعنوان یه مامور توی دادگاه ، وظیفه م بود.
French[fr]
C'est mon devoir d'auxiliaire de justice.
Italian[it]
In teoria sarei anche tenuto a farlo, in quanto funzionario del tribunale.
Dutch[nl]
In theorie is dat mijn plicht als advocaat.
Polish[pl]
Byłaby to moja powinność jako urzędnika sądowego.
Portuguese[pt]
Em teoria, seria esse o meu trabalho em tribunal.
Romanian[ro]
În teorie, ar fi datoria mea ca avocat de instanţă.
Russian[ru]
Я судебный служащий, и, теоретически, это мой долг.
Serbian[sr]
Teoretski, to bi mi bila dužnost kao službeniku suda.
Swedish[sv]
I teorin skulle det vara min plikt som tjänsteman vid domstolen.