Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Хей, тумбак, имаш ли точно време, или си изяде часовника на закуска?
Czech[cs]
Řekni mi, špekoune, víš, kolik je hodin, nebo jsi ty svoje kapesní hodinky sežral?
German[de]
Fettarsch, weißt du wie spät es ist, oder hast du deine Taschenuhr aufgefressen?
Greek[el]
Πες μου, προγουλάνθρωπε, έχεις ώρα ή το έφαγες το ρολόι σου
French[fr]
Hey, gros cul, t' as l' heure ou bien t' as mangé ta montre?
Dutch[nl]
Zeg, vetklep, weet je hoe laat het is of heb je jou zakhorloge opgegeten?
Romanian[ro]
Grăsanule, ştii cât e ceasul sau ţi l- ai mâncat?
Slovenian[sl]
Debeluhar, imaš uro ali si jo že pohrustal?
Serbian[sr]
Hej, vrećo sala, znaš li koliko je sati ili si progutao džepni časovnik?
Turkish[tr]
Hey şişko.Saatini yemediysen saat kaç söylesene