Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен ти си безразсъдният!
Bosnian[bs]
Po mom mišljenju, Ti si taj koji je lud i odvažan,
Czech[cs]
Podle mě jsi ty ten zbrklý.
German[de]
Wenn du mich fragst, bist du derjenige, der töricht ist.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, Εσύ είσαι ο παράτολμος.
English[en]
In my opinion, you're the one who's foolhardy.
Spanish[es]
Para mí, tú eres el imprudente.
Estonian[et]
Minu arvates pole hoopis sina mõistlik.
Finnish[fi]
Mielestäni sinä tässä olet tyhmänrohkea.
French[fr]
À mon avis, Vous êtes celui qui est téméraire.
Hebrew[he]
לפי דעתי, אתה הוא זה שמתנהג בפזיזות.
Croatian[hr]
Po mom mišljenju, ti si hrabar i lud!
Hungarian[hu]
Szerintem inkább maga merész.
Italian[it]
Secondo me, sei tu quello sconsiderato!
Dutch[nl]
Naar mijn mening, ben jij diegene die dom is.
Polish[pl]
Według mnie to ty jesteś lekkomyślny.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, tu é que és audaz.
Romanian[ro]
După mine, tu eşti cel nesăbuit.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju si ti nepremišljen.
Serbian[sr]
Po mom mišljenju, Ti si taj koji je lud i odvažan,
Swedish[sv]
Enligt min mening Är du den som är dumdristig.
Thai[th]
ในความคิดข้า ท่านนั่นแหล่ะที่บ้าระห่ํา
Turkish[tr]
Bana göre, çılgın birisiniz.