Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално ефективността на фискалната уредба се подкопава от липсата на превантивни механизми и слабото спазване на правилото за дълга, както и от неясна формулировка на структурното правило за балансиран бюджет.
Czech[cs]
Účinnost fiskálního rámce je zejména oslabena chybějícími preventivními mechanismy, nedostatečným dodržováním pravidla týkajícího se zadlužení a nejasnou formulací pravidla strukturálně vyrovnaného rozpočtu.
Danish[da]
Især undermineres den finanspolitiske rammes effektivitet af fraværet af forebyggelsesmekanismer, af manglende overholdelse af gældsbestemmelsen og af en tvetydig formulering af budgetbestemmelsen om struktursaldoen.
German[de]
Insbesondere wird die Wirksamkeit des Haushaltsrahmens durch das Fehlen präventiver Mechanismen, eine schwache Übereinstimmung mit der Schuldenregel und eine mehrdeutige Formulierung der Regel für einen strukturell ausgeglichenen Haushalt untergraben.
Greek[el]
Ειδικότερα, η αποτελεσματικότητα του δημοσιονομικού πλαισίου υπονομεύεται από την απουσία προληπτικών μηχανισμών και την ασθενή συμμόρφωση με τον κανόνα για το χρέος, καθώς και τη διφορούμενη διατύπωση του κανόνα περί ισοσκελισμένου προϋπολογισμού σε διαρθρωτικούς όρους.
English[en]
Notably, the effectiveness of the fiscal framework is undermined by the absence of preventive mechanisms and weak compliance with the debt rule, and an ambiguous formulation of the structural balanced-budget rule.
Spanish[es]
En particular, la eficacia del marco fiscal se ve socavada por la ausencia de mecanismos preventivos y el escaso cumplimiento de la norma en materia de deuda, y por la ambigua formulación de la regla de equilibrio estructural presupuestario.
Estonian[et]
Eelarveraamistiku tõhusust õõnestab ennetusmehhanismide puudumine, võlareegli lõtv järgimine ja struktuurse eelarvetasakaalu reegli ebamäärane sõnastus.
Finnish[fi]
Julkisen talouden kehyksen tuloksellisuutta heikentävät ennaltaehkäisevän mekanismin puuttuminen, velkasäännön vähäinen noudattaminen ja rakenteellisesti tasapainoista talousarviota koskevan säännön epäselvä muotoilu.
French[fr]
Notamment, l'efficacité du cadre budgétaire est compromise par l'absence de mécanismes préventifs et le faible respect de la règle relative à la dette, ainsi que par une formulation ambiguë de la règle concernant l'équilibre budgétaire structurel.
Croatian[hr]
Učinkovitost fiskalnog okvira osobito narušavaju odsutnost preventivnih mehanizama, slabo pridržavanje pravila o dugu i nejasna formulacija pravila o strukturno uravnoteženom proračunu.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt a költségvetési keret hatékonyságát veszélyezteti a megelőző mechanizmusok hiánya és az adósságszabály be nem tartása, valamint a strukturálisan kiegyensúlyozott költségvetésre vonatkozó szabály ellentmondásos megfogalmazása.
Lithuanian[lt]
Fiskalinės sistemos veiksmingumą ypač mažina tai, kad nėra prevencinių mechanizmų, prastai laikomasi skolos taisyklės, o struktūriniu požiūriu subalansuoto biudžeto taisyklė suformuluota nevienareikšmiškai.
Latvian[lv]
Jo īpaši fiskālā regulējuma efektivitāti mazina tas, ka trūkst preventīvu mehānismu, regulējums slikti atbilst parādu noteikumam un strukturāli līdzsvarota budžeta noteikums ir neskaidri formulēts.
Maltese[mt]
B'mod notevoli, l-effettività tal-qafas fiskali hija mxekkla min-nuqqas ta' mekkaniżmi preventivi u konformità dgħajfa mar-regola tad-dejn, u formulazzjoni ambigwa tar-regola ta' bilanċ baġitarju strutturali.
Dutch[nl]
In het bijzonder wordt de doeltreffendheid van het begrotingskader ondermijnd door het ontbreken van preventieve mechanismen, gebrekkige naleving van de schuldregel en de onduidelijke formulering van de regel inzake structureel begrotingsevenwicht.
Polish[pl]
Skuteczność ram budżetowych osłabiają w szczególności: brak mechanizmów zapobiegawczych, niski poziom zgodności z regułą dotyczącą zadłużenia, jak również dwuznaczne sformułowanie reguły dotyczącej strukturalnej równowagi budżetowej.
Portuguese[pt]
Concretamente, a eficácia do quadro orçamental é comprometida pela ausência de mecanismos preventivos e pelo cumprimento deficiente da regra relativa à dívida, bem como por uma formulação ambígua da regra relativa ao equilíbrio orçamental estrutural.
Romanian[ro]
Eficacitatea cadrului bugetar este subminată, în special, de absența unor mecanisme preventive și de nivelul scăzut de respectare a regulii privind îndatorarea, precum și de modul ambiguu în care este formulată regula privind un buget cu sold structural.
Slovak[sk]
Predovšetkým, účinnosť fiškálneho rámca sa znižuje v dôsledku neprítomnosti preventívnych mechanizmov a nedostatočného súladu s dlhovým pravidlom, ako aj nejednoznačne formulovaného pravidla štrukturálne vyrovnaného rozpočtu.
Slovenian[sl]
Učinkovitost fiskalnega okvira zlasti ogroža pomanjkanje preventivnih mehanizmov in šibka skladnost s pravilom o zadolževanju ter dvoumna formulacija pravila o strukturno uravnoteženem proračunu.
Swedish[sv]
Framför allt undermineras den finanspolitiska ramens effektivitet av att det saknas förebyggande mekanismer, att skuldkriteriet inte uppfylls i tillräckligt hög grad och att formuleringen av regeln om strukturell budgetbalans är tvetydig.