Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie swak radioseine, soos dié wat deur pulsars uitgestraal word, word byvoorbeeld beter opgevang en verwerk deur die groter enkelskottels, soos die een by Parkes.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، ان الاشارات الراديوية الضعيفة جدا كتلك التي تصدرها النجوم النابضة تُلتقط وتُحلَّل بشكل افضل بواسطة صحون ضخمة منفردة مثل الصحن اللاقط في پاركس.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang hinay kaayong mga signal sa radyo, sama nianang ipagawas sa mga pulsar, madawat ug maproseso sa mas maayong paagi sa mas dagkong tinagsa ka samag-platong mga antena, sama sa anaa sa Parkes.
Czech[cs]
Některé velmi slabé rádiové signály, jejichž zdrojem jsou například pulsary, je lepší přijímat a vyhodnocovat pomocí jedné větší parabolické antény, jako je anténa v Parkesu.
Danish[da]
For eksempel er det lettere at modtage og behandle meget svage radiosignaler, som dem der udsendes af pulsarer, med et enkelt stort teleskop, ligesom det i Parkes.
German[de]
Sehr schwache Radiosignale zum Beispiel, wie sie von Pulsaren ausgehen, lassen sich besser mit einer einzelnen großen Parabolantenne wie dem Parkes-Teleskop erfassen und verarbeiten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι μεγαλύτεροι δίσκοι, όπως αυτός στο Παρκς, λαβαίνουν και επεξεργάζονται καλύτερα τα πολύ ασθενή ραδιοσήματα, όπως εκείνα που εκπέμπουν οι πούλσαρ.
English[en]
For instance, very faint radio signals, such as those emitted by pulsars, are better received and processed by the larger single dishes, such as the one in Parkes.
Spanish[es]
Hay señales muy débiles, como las provenientes de los púlsares, por ejemplo, que se captan y procesan mejor con una sola de las grandes antenas, como la de Parkes.
Estonian[et]
Näiteks ülinõrku raadiosignaale – nagu need, mida saadavad välja pulsarid – saavad suuremad üksiktaldrikantennid, näiteks Parkesi antenn, paremini vastu võtta ja töödelda.
Finnish[fi]
Esimerkiksi suuret antennit, jollainen on Parkesissa, pystyvät paremmin yksinään ottamaan vastaan ja käsittelemään erittäin heikkoja radiosignaaleja, joita lähettävät muun muassa pulsarit.
French[fr]
Par exemple, les signaux radio très faibles du genre de ceux émis par les pulsars sont mieux captés et traités par une seule grande parabole, comme celle de Parkes.
Croatian[hr]
Naprimjer, vrlo slabe radiosignale, kao što su oni koje emitiraju pulsari, lakše primaju i obrađuju veći samostalni radioteleskopi, kao što je onaj kod Parkesa.
Hungarian[hu]
A rendkívül gyenge rádiójelek például, amilyeneket mondjuk a pulzárok bocsátanak ki, jobban foghatók és feldolgozhatók egyetlen nagyobb antennával, esetünkben azzal, amely Parkesban található.
Indonesian[id]
Misalnya, sinyal-sinyal radio yang sangat lemah, seperti yang dipancarkan oleh pulsar, lebih mudah diterima dan diproses oleh piringan-piringan tunggal yang lebih besar, seperti piringan di Parkes.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dagiti nakakapkapuy a signal ti radio, kas dagidiay aggapu kadagiti pulsar, ket nalawlawag a mangngeg ken prosesuen ti dakdakkel ken maymaysa nga antena a sukog pinggan a kas iti adda idiay Parkes.
Icelandic[is]
Til dæmis er best að nota stór, einstök diskloftnet, eins og loftnetið í Parkes, til að nema afar veikar útvarpsbylgjur, eins og frá tifstjörnum.
Italian[it]
Ad esempio, i segnali radio molto deboli, come quelli emessi dalle pulsar, vengono rilevati ed elaborati meglio dalle parabole singole più grandi, come quella di Parkes.
Japanese[ja]
例えば,パルサーが発するほんのかすかな電波信号は,パークスにある大型の単一パラボラアンテナで受信して処理するほうがよく扱えます。
Korean[ko]
예를 들어, 펄서에서 방출되는 것과 같은 극히 미약한 전파 신호는 파크스에 있는 것과 같이 단독으로 있는 대형 접시형 안테나들에서 수신하고 처리하기가 더 유리합니다.
Lithuanian[lt]
Štai labai silpnus radijo signalus, pavyzdžiui, skleidžiamus pulsarų, geriau rinkti ir apdoroti didesne atskira antena, tokia kaip Parkse.
Latvian[lv]
Piemēram, ļoti vājos radiosignālus, kas nāk no pulsāriem, vislabāk var uztvert un apstrādāt ar vienu lielu antenu — tādu kā Pārksas stacijā.
Norwegian[nb]
Veldig svake radiosignaler, som dem som kommer fra pulsarer, blir for eksempel mottatt og behandlet bedre med de større enkeltstående teleskopene, slik som det i Parkes.
Dutch[nl]
Zeer zwakke radiosignalen bijvoorbeeld, zoals die door pulsars worden uitgezonden, worden beter ontvangen en verwerkt door grotere, enkelvoudige schotelantennes, zoals die in Parkes.
Pijin[pis]
Olsem example, olketa bigfala dish olsem datwan long Parkes, best wan for kasem olketa barava wik radio signal from radiation wea kamaot evritaem from olketa pulsar, wea hem nao olketa star wea katdaon and wea spin fast tumas.
Polish[pl]
Bardzo słabe sygnały radiowe, emitowane na przykład przez pulsary, są lepiej odbierane i przetwarzane przez duże pojedyncze czasze, właśnie takie, jak znajdująca się w Parkes.
Portuguese[pt]
Por exemplo, discos individuais maiores, como o de Parkes, são mais eficientes na recepção e processamento de sinais de rádio bem fracos, como os emitidos pelos pulsares.
Romanian[ro]
De exemplu, semnalele radio foarte slabe, precum cele transmise de pulsari, sunt mai bine recepţionate şi procesate de antenele parabolice mai mari, cum e cea din Parkes.
Russian[ru]
Например, очень слабые радиосигналы пульсаров и других источников лучше улавливаются и обрабатываются более крупными одиночными антеннами, такими, как в Парксе.
Slovak[sk]
Napríklad veľmi slabé rádiové signály, ako sú tie, ktoré vysielajú pulzary, sa lepšie prijímajú a spracúvajú pomocou jednej väčšej parabolickej antény, povedzme tej, ktorá je pri Parkese.
Slovenian[sl]
Zelo šibki radijski signali, kot so na primer tisti, ki jih oddajajo pulzarji, boljše sprejmejo in obdelajo posamezne večje antene, kakršna je ta v Parksu.
Albanian[sq]
Për shembull, sinjale radioje shumë të dobëta, si ato që lëshojnë pulsarët, kapen dhe përpunohen më mirë nga antenat parabolike më të mëdha të veçuara, siç është ajo në Parks.
Serbian[sr]
Na primer, veoma slabi radio-signali, kao što su signali koje emituju pulsari, bolje se hvataju i obrađuju preko većih pojedinačnih tanjira, poput onog u Parkesu.
Swedish[sv]
Mycket svaga radiosignaler, till exempel sådana som pulsarer sänder ut, kan lättare tas emot och tolkas av större, enskilda teleskop, som det i Parkes.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mawimbi hafifu sana ya redio, kama yale yanayotolewa na magimba ya angani yanayoitwa pulsar, hupokewa na kuchanganuliwa kwa njia bora zaidi na darubini kubwa za mawimbi ya redio kama ile iliyoko huko Parkes.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mawimbi hafifu sana ya redio, kama yale yanayotolewa na magimba ya angani yanayoitwa pulsar, hupokewa na kuchanganuliwa kwa njia bora zaidi na darubini kubwa za mawimbi ya redio kama ile iliyoko huko Parkes.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang napakahihinang signal ng radyo, gaya ng inilalabas ng mga pulsar, ay malakas na tinatanggap at pinag-uugnay ng mas malaking nagsosolong pabilog na antena, gaya niyaong isa na nasa Parkes.
Ukrainian[uk]
Наприклад, вкрай слабенькі радіосигнали, скажімо, від пульсарів, ліпше ловить і опрацьовує одна велика «тарілка» — власне та, що біля Паркса.