Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بات ( زين يي ) شوكة في قائمة الأسد.
Bulgarian[bg]
Зен Ий е трън в лапата на Лъвовете.
Czech[cs]
Zen Yi se stal pro vůdce Lvů osinou v zadnici.
Danish[da]
Zen Yi er en torn i løvens pote.
German[de]
Zen Yi ist zum Dorn in der Löwenpfote geworden.
Greek[el]
Ο Ζεν Γι, έχει γίνει αγκάθι στο δάχτυλο του Λιονταριού.
English[en]
Zen Yi has become a thorn in the Lion's paw.
Spanish[es]
Zen Yi es una espina en la garra del león.
Estonian[et]
Zen Yist on saanud okas Lõvi käpas.
Finnish[fi]
Zen Yista on tullut piikki leijonan tassuun.
French[fr]
Zen Yi est devenu une épine dans la patte du Lion.
Hebrew[he]
זן-יי הפך להיות קוץ בכף רגלו של האריה.
Croatian[hr]
Zen Yi je postao trn u Lavljoj šapi.
Hungarian[hu]
Zen Ji tüske lett az Oroszlán mancsában.
Indonesian[id]
Zen Yi menjadi duri dalam sarang Singa.
Italian[it]
Zen Yi e'diventato una spina nel fianco dei Leoni.
Lithuanian[lt]
Zen Yi tapo rakštimi Liūto letenoje.
Dutch[nl]
Zen Yi is een doorn in de klauw van de Lions.
Polish[pl]
Zen Yi stał się cierniem w łapie Lwa.
Portuguese[pt]
O Zen Yi tornou-se um espinho na pata do Leão.
Romanian[ro]
Zen Yi e un ghimpe în laba Leilor.
Russian[ru]
Дзен И стал занозой, впившейся в лапу Льва.
Slovenian[sl]
Zen Yi je postal trn v levji šapi.
Serbian[sr]
Zen Ji je postao trn u Lavljoj šapi.
Turkish[tr]
Zen-Yi Aslan'ın pençesine batan bir diken oldu.
Vietnamese[vi]
Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.
Chinese[zh]
曾義成 了獅 掌中 的 刺