Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ще се върнем в Тива, при жените и семйствата си, като герои!
Bosnian[bs]
Onda ćemo se vratiti u Tebu, vašim ženama, obiteljima, kao heroji!
Czech[cs]
Pak se vrátíme do Théb, k vašim ženám, vašim rodinám, jako hrdinové!
English[en]
Then we will return to Thebes, to your women, your families, as heroes!
Persian[fa]
کنار زنهاتون ، خانوادتون ،
French[fr]
Puis nous retournerons à Thèbes, à vos femmes et à vos familles, en tant qu'héros!
Hebrew[he]
לנשים שלך, המשפחות שלך, כגיבורים!
Croatian[hr]
Onda ćemo se vratiti u Tebu, vašim ženama, obiteljima, kao heroji!
Hungarian[hu]
Utána visszatérünk Thébába, asszonyaitokhoz, családjaitokhoz, hősökként!
Italian[it]
Dopodiche'torneremo a Tebe, dalle vostre donne, dalle vostre famiglie, da eroi!
Dutch[nl]
Dan zullen we terug naar Thebe, uw vrouwen, uw families, als helden!
Portuguese[pt]
A nossas esposas e famílias... como heróis!
Romanian[ro]
Apoi ne vom întoarce în Teba, la femeile voastre, la familiile voastre, ca eroi!
Russian[ru]
Тогда мы вернёмся в Фивы, к вашим женщинам, вашим семьям, как герои!