Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bogstudielederen kan tale opmuntrende med brødrene og søstrene om deres hjemmebibelstudier, eventuelt i den tid der er før og efter møderne.
German[de]
Vor und nach den regulären Zusammenkünften oder auch zu anderen Zeiten könnte der Studienleiter liebevoll mit den Verkündigern sprechen, die Heimbibelstudien durchführen.
Greek[el]
Ο οδηγός μελέτης βιβλίου μπορεί να μιλήση ενθαρρυντικά με τους αδελφούς και τις αδελφές για τις οικιακές Γραφικές μελέτες τους, επωφελούμενος ίσως και από το χρόνο που προηγείται ή ακολουθεί τις τακτικές συναθροίσεις εκκλησίας για να το πράξη αυτό.
English[en]
The book study conductor can speak encouragingly with the brothers and sisters about their home Bible studies, perhaps taking advantage of time before or after regular congregation meetings to do so.
Spanish[es]
El conductor de estudio de libro puede hablar animadoramente con los hermanos y las hermanas acerca de los estudios bíblicos de éstos, quizás aprovechando el tiempo antes o después de las reuniones regulares de congregación para hacer esto.
Finnish[fi]
Kirjantutkistelunjohtaja voi puhua kannustavasti veljien ja sisarten kanssa näiden Raamatun kotitutkisteluista käyttäen mahdollisesti hyväkseen aikaa ennen tavallisia seurakunnankokouksia tai niiden jälkeen.
French[fr]
Ils parleront de façon encourageante aux frères et sœurs de leurs études bibliques, en prenant peut-être du temps pour cela avant ou après les réunions de la congrégation.
Hungarian[hu]
A könyvtanulmányozás vezető buzdítóan elbeszélgethet a testvérekkel a házi bibliatanulmányozásaikról, és felhasználhat erre egy kevés időt a rendszeres gyülekezeti összejövetelek előtt vagy után.
Armenian[hy]
Նա կարող է եղբայրների եւ քույրերի հետ Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրությունների շուրջը ոգեւորիչ զրույցներ անցկացնել ժողովի կանոնավոր հանդիպումներից առաջ կամ հետո։
Italian[it]
Il conduttore dello studio di libro può parlare in modo incoraggiante ai fratelli e alle sorelle in merito agli studi biblici che conducono. A tal fine potrebbe forse dedicare un po’ di tempo prima o dopo le adunanze di congregazione.
Georgian[ka]
მათ შეუძლიათ, მაგალითად, კრების ყოველკვირეული შეხვედრების დაწყებამდე ან დამთავრების შემდეგ გამამხნევებლად ელაპარაკონ ძმებსა და დებს ბიბლიის იმ საშინაო შესწავლის შესახებ, რომლებსაც ისინი ატარებენ.
Dutch[nl]
De boekstudieleider kan wellicht voor of na de gemeentevergaderingen tijd vinden om op aanmoedigende wijze met de broeders en zusters over hun huisbijbelstudies te spreken.
Russian[ru]
Руководитель книгоизучения может ободряюще поговорить с братьями и сестрами об их домашних изучениях Библии, возможно воспользовавшись для этого временем до или после встреч собрания.
Swedish[sv]
Bokstudieledaren kan tala uppmuntrande med bröderna och systrarna om deras bibelstudier i hem och kanske utnyttja tiden före eller efter de ordinarie församlingsmötena till att göra detta.