Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Paracetamol, et nedbrydningsprodukt af fenacetin, fremkalder hverken fordøjelsesbesvær eller maveblødninger og har i denne henseende visse fordele fremfor aspirin.
German[de]
Paracetamol, das aus Phenacetin gewonnen wird, hat weder Verdauungsstörungen noch Magenblutungen zur Folge und ist in dieser Beziehung den Salicylsäurepräparaten überlegen.
Greek[el]
Η παρασεταμόλη, προϊόν της φαινασετίνης που φέρει κατάπτωσι, δεν προξενεί ούτε δυσπεψία ούτε αιμορραγία του στομάχου, και απ’ αυτής της απόψεως είναι πιο ωφέλιμη από την ασπιρίνη.
English[en]
Paracetamol, a breakdown product of phenacetin, causes neither indigestion nor bleeding from the stomach and in this respect has advantages over aspirin.
Spanish[es]
El paracetamol, derivado de la fenacetina, no causa ni indigestión ni hace sangrar el estómago y en este respecto tiene ventajas sobre la aspirina.
Finnish[fi]
Parasetamol, fenasetiinin hajaantumistuote, ei aiheuta ruoansulatushäiriöitä eikä verenvuotoa mahalaukusta ja tässä suhteessa se on parempaa kuin aspiriini.
Italian[it]
Il paracetamolo, prodotto della decomposizione della fenacetina, non causa né indigestione né emorragia dello stomaco e sotto questo aspetto ha dei vantaggi rispetto all’aspirina.
Japanese[ja]
フェナセチンの分解製品であるパラセタモールは,消化不良や胃の出血を引き起こさない点で,アスピリンよりも有利です。
Korean[ko]
‘페나세틴’의 분해물인 ‘파라세타몰’은 소화불량도 위출혈도 초래하지 않으며, 이 점에 있어서 ‘아스피린’보다 낫다.
Norwegian[nb]
Paracetamol forårsaker hverken fordøyelsesbesvær eller mageblødninger og har i denne henseende visse fordeler framfor aspirin.
Portuguese[pt]
O paracetamol, produto decomposto da fenacetina, não provoca a indigestão nem a sangria estomacal, e, neste respeito, tem vantagens sobre a aspirina.
Swedish[sv]
Paracetamol, en ämnesomsättningsprodukt av fenacetin, förorsakar varken dålig matsmältning eller blödningar i magsäcken och besitter i det avseendet fördelar framför aspirin.