Besonderhede van voorbeeld: -697953587473690004

Metadata

Author: ted2019

Data

Bulgarian[bg]
След като го обмисли внимателно, отвърна: "Нямало е хартия?"
Czech[cs]
A po sekundě, dvou úporného přemýšlení řekla: "Neměli jste papír?"
German[de]
Und nach kurzem, sorgfältigem Überlegen sagte sie: „Kein Papier?“
Greek[el]
Και μετά από ένα - δύο δευτερόλεπτα σκέψης, είπε "Δεν είχες χαρτί;"
English[en]
And after a second or two, carefully reflecting, she said, "No paper?"
Spanish[es]
Y después de pensar seriamente uno o dos segundos dijo: "¿No había papel?"
French[fr]
Après une seconde d'intense réflexion, elle m'a dit, "pas de papier?"
Hebrew[he]
לאחר שניה או שתיים של מחשבה, היא אמרה, "אולי לא היה נייר?"
Croatian[hr]
I nakon sekundu ili dvije pažljivog razmišljanja, kaže, "Nije bilo papira?"
Hungarian[hu]
Néhány másodperc gondolkodás után azt kérdezte "Nem volt papír?".
Indonesian[id]
Dan setelah berpikir selama satu atau dua detik dia menjawab, "Tidak ada kertas?"
Icelandic[is]
Og eftir augnabliks umhugsun segir hún, "Enginn pappír?"
Italian[it]
E dopo un secondo o due di attenta riflessioni, mi ha risposto, "Non c'era carta?"
Japanese[ja]
少し考えて こう言いました “紙がなかったの?”
Korean[ko]
잠깐 이후에 곰곰히 생각해 보고 난 뒤에, 그녀가 말하기를, "종이가 없었단 말예요?"
Lithuanian[lt]
Sekundę, kitą pamąsčiusi, ji atsakė: „Nebuvo popieriaus?"
Latvian[lv]
Pēc dažu sekunžu rūpīgām pārdomām, viņa vaicāja: "Tev nebija papīra?"
Dutch[nl]
En na twee seconden diep nadenken zei ze: "Geen papier?"
Polish[pl]
A ona po chwili zamyślenia odpowiedziała: "Nie było wtedy papieru?"
Portuguese[pt]
E depois de reflectir com cuidado por um segundo ou dois, ela respondeu, "Não havia papel?"
Romanian[ro]
Și după ce a reflectat cu grijă o secundă sau două, a zis, "Nu era hârtie?"
Russian[ru]
После секунды или двух размышления она говорит: "Не было бумаги?"
Slovak[sk]
O pár sekúnd starostlivého zvažovania povedala, "Nebol papier?"
Albanian[sq]
Dhe pas ndertimit te te parit dhe te te dytit, me shume kujdes duke reflektuar, ajo u pergjigj, " Nuk kishte leter?"
Serbian[sr]
I razmišljajući pažljivo posle sekunde ili dve, rekla je: "Niste imali papir?"
Thai[th]
เธอหยุดคิดไปสองสามวินาที แล้วบรรจงตอบ เธอบอกว่า "เพราะไม่มีกระดาษเหรอคะ?"
Turkish[tr]
Birkaç saniye dikkatle düşündükten sonra "Kağıt mı yoktu?"
Vietnamese[vi]
Và sau một hai giây suy tư cẩn thận, cháu nói, "Không có giấy?"
Chinese[zh]
她很仔细地想了一两秒, 然后她说,“没有纸吗?”

History

Your action: