Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تنصب عليها صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Смяташ да я измамиш, нали така?
Bosnian[bs]
Zavaravaš je, je li?
Czech[cs]
Klameš ji, že ano?
Danish[da]
Du svindler hende, ikke?
German[de]
Du betrügst sie, oder?
Greek[el]
Την εξαπατάς, έτσι;
English[en]
You're conning her, aren't you?
Estonian[et]
Sa petad teda, või mis?
Finnish[fi]
Huijaat häntä.
French[fr]
Tu veux l'escroquer, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אתה מרמה אותה, נכון?
Croatian[hr]
Prevarit ćeš je, zar ne?
Hungarian[hu]
Átvered őt, nem igaz?
Icelandic[is]
Ertu ekki að svindla á henni?
Italian[it]
La stai truffando, vero?
Macedonian[mk]
Ја измамуваш, нели?
Polish[pl]
Chcesz ją oszukać, tak?
Portuguese[pt]
Você vai dar um golpe nessa mulher, não vai?
Romanian[ro]
O tragi pe sfoară, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты же ведь разводишь ее, так?
Slovak[sk]
Podvádzaš ju, že?
Slovenian[sl]
Preslepil jo boš, kajne?
Serbian[sr]
Prevarićeš je, zar ne?
Swedish[sv]
Du ska blåsa henne, visst?
Turkish[tr]
Kadını üçkağıda getiriyorsun, değil mi?
Chinese[zh]
你 是不是 在 欺骗 她 ?