Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إعتاد الأفراد على إيجاد جواب لهذه المسألة عن طريق تكريس حياتهم لقواعد المجتمع
Bulgarian[bg]
Хората са намирали решение на този проблем като са подчинявали живота си на обществените правила.
Catalan[ca]
L'individu solia trobar una resposta a aquest problema sotmentent la seva vida a les normes socials.
German[de]
Früher fand der Einzelne die Lösung für dieses Problem, indem er sein Leben den Regeln der Gemeinschaft unterordnete.
Greek[el]
Ο άνθρωπος συνήθως έβρισκε την απάντηση σε αυτό το πρόβλημα υποβάλλοντας τη ζωή του στους κανόνες της κοινωνίας.
English[en]
The individual used to find an answer to this problem by submitting his life to community rules.
Spanish[es]
El individuo suele encontrar una respuesta a este problema sometiendo su vida a las normas de la comunidad.
Persian[fa]
افراد مختلف معمولاً با تطبیق زندگیشان در قوانین جامعه به این پرسش پاسخ میدادند.
French[fr]
Alors la réponse à ce problème, l'individu la trouvait autrefois en soumettant sa vie aux règles de la communauté.
Hebrew[he]
האדם נהג למצוא תשובה לבעיה זו על-ידי כניעה לחוקי החברה.
Croatian[hr]
Osoba je navikla nalaziti rješenje za ovaj probem time što podvrgava svoj život pravilima društva.
Hungarian[hu]
Az egyén a választ erre a problémára abban találta, hogy az életét közösségi szabályoknak vetette alá.
Italian[it]
L'individuo trovava di solito una risposta a questo problema sottoponendo la propria vita alle regole della comunità.
Japanese[ja]
個人としての私たちは 社会のルールに合わせることで この問題の解決を図ってきました
Dutch[nl]
Het antwoord op dat probleem vond het individu vroeger door te leven volgens de regels van de groep.
Polish[pl]
Jednostki znajdowały rozwiązanie tego problemu w stosowaniu się do zasad społecznych.
Portuguese[pt]
Um indivíduo costumava encontrar a resposta para este problema submetendo a sua vida às regras da comunidade.
Romanian[ro]
Răspunsul la această problemă, individul o găsea altădată subordonându-şi viaţa regulilor comunităţii.
Russian[ru]
Люди привыкли находить ответ на этот вопрос, подчиняя свою жизнь общественным правилам.
Slovak[sk]
Človek bol schopný nájsť odpoveď na tento problém podriadením svojho života pravidlám spoločnosti.
Albanian[sq]
Njeriu u mundua të gjente një përgjigje për këtë problem duke i nënshtruar jetën e tij rregullave të shoqërisë.
Serbian[sr]
Ranije je čovek tražio odgovor na ovaj problem tako što je podređivao svoj život pravilima zajednice.
Turkish[tr]
Birey kendi hayatını toplum kurallarına teslim ederek bu soruna bir çözüm bulmaya alışkındır.
Ukrainian[uk]
Люди звикли знаходити відповідь на цю проблему, підпорядковуючи своє життя суспільним стандартам.
Vietnamese[vi]
Cá nhân chúng ta từng tìm ra câu trả lời cho vấn đề này bằng việc sống tuân thủ theo những quy luật của cộng đồng