Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият образец се оповестява съгласно счетоводните принципи, т.е.: местни общоприети счетоводни принципи (ОСП) или Международни стандарти за финансово отчитане (МСФО), ако са приети като местни ОСП.
Czech[cs]
Tato šablona se vykazuje z účetního hlediska, tj.: z hlediska místních obecně uznávaných účetních postupů (též „GAAP“) nebo mezinárodních standardů účetního výkaznictví (též „IFRS“), pokud jsou přijaty jako místní obecně uznávané účetní postupy.
Danish[da]
Dette skema skal offentliggøres ud fra en regnskabsmæssig tilgang, dvs. lokale GAAP eller IFRS, hvis disse accepteres som lokale GAAP
German[de]
Dieser Meldebogen ist aus Sicht der Rechnungslegung auszufüllen, d. h. nach nationalen Rechnungslegungsvorschriften („GAAP“) oder nach IFRS-Rechnungslegungsstandards, sofern diese als nationale GAAP anerkannt sind.
Greek[el]
Το παρόν υπόδειγμα δημοσιοποιείται από λογιστικής απόψεως, δηλαδή βάσει των τοπικών γενικά παραδεκτών λογιστικών αρχών (ΓΠΛΑ) ή των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) εάν είναι αποδεκτά ως τοπικές ΓΠΛΑ.
English[en]
This template shall be disclosed from an accounting perspective, i.e.: local Generally accepted accounting principles (‘GAAP’) or International Financial Reporting Standards (‘IFRS’) if accepted as local GAAP.
Spanish[es]
La información deberá consignarse en esta plantilla desde una perspectiva contable, en concreto: con arreglo a los principios de contabilidad generalmente aceptados (PCGA) a escala local, o las normas internacionales de información financiera (NIIF) si se aceptan como aquellos.
Estonian[et]
Käesolev vorm esitatakse raamatupidamise seisukohast, st vastavalt riigisisesele üldtunnustatud arvestustavale või IFRSile, kui seda tunnustatakse riigisisese üldtunnustatud arvestustavana.
Finnish[fi]
Tämän taulukon tiedot ilmoitetaan tilinpäätöksen näkökulmasta, ts. paikallisten yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden tai näitä vastaaviksi hyväksyttyjen IFRS-standardien mukaisesti.
French[fr]
Ce modèle doit être complété dans une perspective comptable, à savoir: référentiel comptable national ou IFRS si acceptées en tant que référentiel comptable national.
Croatian[hr]
U ovom se predlošku podaci iskazuju na temelju računovodstvenih načela, tj. uporabom lokalnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela (GAAP) ili međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (MSFI) ako su prihvaćeni kao lokalni GAAP.
Hungarian[hu]
Ezt a táblát számviteli szempontból, tehát az általánosan elfogadott helyi számviteli elveknek („GAAP”) vagy – amennyiben azt helyi GAAP-ként elfogadják – a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardoknak („IFRS”) megfelelően kell közzétenni.
Italian[it]
Il presente modello deve essere compilato da una prospettiva contabile, ossia i principi contabili generalmente accettati («GAAP») locali o i principi contabili internazionali (International Financial Reporting Standards — IFRS) se accettati come GAAP locali.
Lithuanian[lt]
Informacija šioje formoje atskleidžiama apskaitos požiūriu, t. y. pagal vietos bendruosius apskaitos principus (BAP) arba tarptautinius finansinės atskaitomybės standartus (TFAS), jei jie priimti kaip vietos BAP.
Latvian[lv]
Šo veidni uzrāda no grāmatvedības perspektīvas, t.i.: vietējie vispārpieņemtie grāmatvedības principi (“GAAP”) vai Starptautiskie finanšu pārskatu standarti (“SFPS”), ja tie pieņemti kā vietējie GAAP.
Maltese[mt]
Din il-formola għandha tiġi divulgata minn perspettiva ta' kontabbiltà, jiġifieri: prinċipji ta' kontabbiltà ġeneralment aċċettati (“GAAP”) lokali jew l-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju (“IFRS”) jekk huma aċċettati bħala GAAP lokali.
Dutch[nl]
Deze template wordt bekendgemaakt vanuit een boekhoudkundig perspectief, namelijk: de plaatselijke algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen (Generally Accepted Accounting Principles — „GAAP”) of, indien geaccepteerd als plaatselijke GAAP, de International Financial Reporting Standards („IFRS”).
Polish[pl]
W niniejszym formularzu informacje należy ujawnić z uwzględnieniem zasad rachunkowości, tj. zgodnie z krajowymi ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości lub zgodnie z MSSF, jeżeli te ostatnie są akceptowane jako krajowe ogólnie przyjęte zasady rachunkowości.
Portuguese[pt]
Este modelo deve ser divulgado numa perspetiva contabilística, ou seja: de acordo com os Princípios Contabilísticos Geralmente Aceites («PCGA») ou com as Normas Internacionais de Relato Financeiro («IFRS»), se estas forem aceites como PCGA locais na jurisdição em causa.
Romanian[ro]
Această machetă trebuie publicată din perspectivă contabilă, și anume: principiile contabile general acceptate („GAAP”) locale sau Standardele internaționale de raportare financiară („IFRS”), în măsura în care sunt acceptate ca GAAP locale.
Slovak[sk]
Tento vzor sa zverejňuje z účtovného hľadiska, t. j. miestne všeobecne uznávané účtovné zásady („GAAP“) alebo medzinárodné štandardy finančného výkazníctva („IFRS“), ak sú prijaté ako miestne GAAP.
Slovenian[sl]
Informacije v tej predlogi se razkrivajo z računovodskega vidika, tj. na podlagi lokalnih splošno sprejetih računovodskih načel ali MSRP, če so bili sprejeti kot splošna računovodska načela.
Swedish[sv]
Denna blankett ska offentliggöras från ett redovisningsperspektiv, dvs. Nationell redovisningsstandard eller IFRS om dessa godtas som lokal redovisningsstandard.