Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ги замениха с трошки, за да избегнат нашите очи в небето.
Bosnian[bs]
Pa su ih zamijenili za krš da izbjegnu naš satelit.
Czech[cs]
Takže je vyměnili za vraky, aby se nám ztratili z dohledu.
Danish[da]
Så de kørte i stedet i skrotkasser for at ryste os af dem.
German[de]
Also tauschten sie ihre Wagen gegen Schrottkisten ein, um uns zu entkommen.
Greek[el]
Έτσι, αγόρασαν παλιά αυτοκίνητα για να αποφύγουν τον εντοπισμό.
English[en]
So they traded down to junkers to avoid our eye in the sky.
Spanish[es]
Así que los cambiaron por cacharros para evitar ser vistos desde arriba.
Estonian[et]
Niisiis nad vahetasid need kolude vastu, et vältida meie silmi taevas.
Finnish[fi]
He olivat siirtyneet rotiskoihin välttääkseen satelliitit.
Hebrew[he]
אז הם ירדו למכוניות דפוקות כדי להימנע מהעין שלנו בשמים.
Croatian[hr]
Zato su mijenjali svoje aute za krntije, kako bi nam pobjegli.
Hungarian[hu]
Így lecserélték azokat tragacsokra, hogy a mi műholdjaink elkerüljék őket.
Indonesian[id]
Jadi mereka menyuruh para pecandu untuk menghindari kami di udara.
Italian[it]
Quindi avevano rimpiazzato le macchine con dei catorci per depistarci.
Korean[ko]
그래서 고물차로 바꿔타고 공중에서의 감시를 피했던 것이다
Norwegian[nb]
Nå kjørte de gamle vrak for å unngå " øyet i det høye ".
Dutch[nl]
Ze reden dus in wrakken om onzichtbaar te blijven.
Polish[pl]
Przesiedli się do rzęchów, byśmy ich nie namierzyli z góry.
Portuguese[pt]
Então trocaram os carrões por latas velhas para escapar aos satélites.
Romanian[ro]
Asa ca le dadusera la schimb pe niste rable ca sa ne pacaleasca.
Russian[ru]
Так что они пересели на развалюхи, чтобы мы не видели их с неба.
Slovak[sk]
Tak ich vymenili za šroty, aby sa vyhli sledovaniu z hora.
Swedish[sv]
De bytte till skrotbilar för att undvika våra kameror.
Turkish[tr]
O yüzden izlememizi zorlaştırmak için dandik arabalar kullanmaya başladılar.