Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки трудностите, бяха разработени европейски и международни стандарти (ISO), а именно стандартът EN 13402, който определя кодова система за означаване на размера на дрехите.
Czech[cs]
Navzdory zaznamenaným obtížím byly vypracovány evropské a mezinárodní (ISO) normy, zejména norma EN 13402, která stanoví systém kódů pro označování velikostí oblečení.
Danish[da]
Trods en række vanskeligheder er der blevet fastlagt europæiske og internationale (ISO) standarder, navnlig standard EN 13402, der fastlægger koder til størrelsesmærkning.
German[de]
Ungeachtet der festgestellten Schwierigkeiten wurden europäische und internationale (ISO-) Normen erarbeitet, von denen insbesondere die EN 13402 zu nennen ist, die ein Codierungssystem für die Größenbezeichnung von Bekleidung festlegt.
Greek[el]
Παρά τις δυσκολίες που έχουν προκύψει, έχουν αναπτυχθεί ευρωπαϊκά και διεθνή (ISO) πρότυπα, κυρίως το πρότυπο EN 13402 το οποίο καθορίζει ένα σύστημα κωδικοποίησης για τον προσδιορισμό των μεγεθών των ενδυμάτων.
English[en]
Despite the difficulties experienced, European and international (ISO) standards have been developed, notably EN 13402 standard, which sets out a coding system for designating clothes sizes.
Spanish[es]
A pesar de las dificultades encontradas, se han elaborado normas europeas e internacionales (ISO), en particular la norma EN 13402, que presenta un sistema de codificación para la designación de las tallas de las prendas de vestir.
Estonian[et]
Vaatamata ilmnenud raskustele on välja töötatud Euroopa ja rahvusvahelised (ISO) standardid, eelkõige standard EN 13402, milles määratakse kindlaks rõivasuuruste tähistamise süsteem.
Finnish[fi]
Esimerkkinä mainittakoon EN 13402, jossa vahvistetaan vaatteiden koon määrittämiseksi käytettävä koodausjärjestelmä.
French[fr]
Malgré les difficultés rencontrées, des normes européennes et internationales (ISO) ont été développées, notamment la norme EN 13402, qui établit un système de codification pour indiquer la taille des vêtements.
Croatian[hr]
Unatoč poteškoćama, razvijene su europske i međunarodne (ISO) norme, posebno norma EN 13402, kojom se određuje sustav oznaka u vezi s označivanjem veličine odjeće.
Hungarian[hu]
A tapasztalt nehézségek ellenére európai és nemzetközi (ISO-) szabványokat dolgoztak ki, különös tekintettel az EN 13402 szabványra, amely kódolási rendszert állapít meg a ruhaméretek megjelölésére.
Italian[it]
Nonostante le difficoltà incontrate, sono state elaborate norme europee e internazionali (ISO), in particolare la EN 13402, che definisce un sistema di codifica delle taglie di abbigliamento.
Lithuanian[lt]
Nepaisant patirtų sunkumų, Europos ir tarptautiniai standartai (ISO) buvo parengti, būtent standartas EN 13402, kuriuo nustatoma drabužių dydžių nustatymo kodavimo sistema.
Latvian[lv]
Neraugoties uz sarežģījumiem, ir izstrādāti Eiropas un starptautiskie (ISO) standarti, proti, EN 13402 standarts, kurā noteikta kodu sistēma apģērbu izmēra piešķiršanai.
Maltese[mt]
Minkejja d-diffikultajiet, ġew żviluppati standards Ewropej u internazzjonali (ISO), b'mod partikolari l-istandard EN 13402, li jistabbilixxi sistema ta' kodifikar għall-allokazzjoni tad-daqsijiet tal-ħwejjeġ.
Dutch[nl]
Ondanks de moeilijkheden die zich hebben voorgedaan, zijn er Europese en internationale (ISO) normen ontwikkeld, met name de norm EN 13402, waarin een codering is opgenomen voor de maataanduiding van kleding.
Polish[pl]
Pomimo napotykanych trudności, opracowano normy europejskie i międzynarodowe (ISO), zwłaszcza normę EN 13402, ustanawiającą system kodowania w celu oznaczania rozmiaru odzieży.
Portuguese[pt]
Não obstante as dificuldades encontradas, foram desenvolvidas normas europeias e internacionais (ISO), nomeadamente a norma EN 13402, que estabelece um sistema de codificação para designar os tamanhos da roupa.
Romanian[ro]
În pofida dificultăților întâmpinate, au fost elaborate standarde europene și internaționale (ISO), cum ar fi în special standardul EN 13402, care stabilește un sistem de codificare pentru specificarea mărimilor articolelor de îmbrăcăminte.
Slovak[sk]
Napriek zaznamenaným ťažkostiam boli vypracované európske a medzinárodné (ISO) normy, najmä norma EN 13402, ktorá stanovuje kódovací systém pre označenie veľkostí oblečenia.
Slovenian[sl]
Kljub težavam so razviti evropski in mednarodni standardi (ISO), zlasti standard EN 13402, ki določa sistem šifrskih oznak za označevanje velikosti oblačil.
Swedish[sv]
Trots svårigheterna har europeiska och internationella (ISO) standarder utarbetats, t.ex. standarden EN 13402, med koder för storlekar.