Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ متأكّداُ أنّني قادر على التعامل كشريك مع الفتاة الصغيرة صاحبة الشعر الأحمر
Bulgarian[bg]
Не знам как ще понеса да съм партньор на Малката червенокоска.
Czech[cs]
Nevím jestli zvládnu být ve dvojici s malou zrzečkou.
Danish[da]
Jeg er ikke sikker på, jeg kan klare at være makker med den lille rødhårede pige.
German[de]
Der Partner des rothaarigen Mädchens zu sein, ist zu viel für mich.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρος ότι αντέχω να είμαι συνεργάτης με τη Μικρή Κοκκινομάλλα.
English[en]
I'm not sure I can handle being partners with the Little Red-Haired Girl.
Spanish[es]
No sé si pueda ser compañero de la niña pelirroja.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas suudan tema paariline olla.
Finnish[fi]
En ehkä kestä olla Punatukkaisen tytön kanssa.
French[fr]
Je ne sais pas si je peux être le partenaire de la petite fille rousse.
Hebrew[he]
אני לא בטוח שאני יכול להתמודד עם היותכם שותפים עם הילדה הג'ינג'ית הקטנה.
Croatian[hr]
Mislim da ne mogu biti partner Maloj Crvenokosoj.
Hungarian[hu]
Nem biztos, hogy jó ötlet párban lennem a Vöröskével.
Indonesian[id]
Aku tak yakin bisa mengatasi menjadi pasangan gadis itu.
Italian[it]
Non so se potrò far coppia con la ragazzina dai capelli rossi.
Malay[ms]
Saya tak pasti akan jadi teman sekerja dengan budak berambut merah.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik wel partners met haar kan zijn.
Polish[pl]
Nie wiem, czy sobie poradzę z tym byciem partnerem.
Portuguese[pt]
Não tenho a certeza de aguentar ser parceiro da Menina Ruiva.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă pot face pereche cu fata cu părul roşu.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali bom zmogel biti partner male rdečelaske.
Serbian[sr]
Мислим да не могу да будем партнер Малој Црвенокосој.
Swedish[sv]
Jag vet inte om jag klarar att jobba med henne.
Turkish[tr]
Küçük Kızıl Saçlı Kızla eş olmayı kaldırabileceğimden emin değilim.
Vietnamese[vi]
Tớ không chắc có thể giải quyết được chuyện làm cộng sự với Cô Bé Tóc Đỏ không.